1
00:00:59,101 --> 00:01:00,148
Ringo!

2
00:01:00,269 --> 00:01:02,363
Oraya varıncaya kadar bekle
ve bir ölümle ölür.

3
00:01:03,689 --> 00:01:04,906
Teşekkür ederim.

4
00:01:05,023 --> 00:01:06,491
İyi misin George?

5
00:01:07,150 --> 00:01:09,369
Bu büyük botlara bir şeyler oluyor.

6
00:01:09,486 --> 00:01:10,863
Dougie'nin pantolonunu giyeceğim.

7
00:01:10,988 --> 00:01:13,787
yani eğildiğimde,
Umarım öylece bölünmezler.

8
00:01:14,575 --> 00:01:16,077
Işığa mı ihtiyacınız var?

9
00:01:16,201 --> 00:01:18,078
Paul iyi, ceketini giymiş.

10
00:01:18,203 --> 00:01:19,876
Havlusu olan var mı? Affedersin.

11
00:01:19,997 --> 00:01:21,715
- Gergin olma, John.
- Değilim Macca.

12
00:01:21,832 --> 00:01:24,176
Davalar hâlâ kapıda.

13
00:01:27,713 --> 00:01:31,388
Kafama bir şey takıldı
ve Roma'nın bütün duvarları beni durduramadı.

14
00:01:32,134 --> 00:01:33,852
Tamam, soğan turşusu.

15
00:01:34,970 --> 00:01:38,144
Çok canlı hatırlıyorum
bir gösteride boy göstermek,

16
00:01:38,265 --> 00:01:40,438
ve sıradan kıyafetlerin içinde olurdun,

17
00:01:40,559 --> 00:01:42,778
ve sonra çıkarırdın
küçük çantanın

18
00:01:42,894 --> 00:01:45,818
takım elbisen ve gömleğin,

19
00:01:45,939 --> 00:01:48,112
ve onları giy,

20
00:01:48,233 --> 00:01:51,032
ve son olarak Beatle çizmeleriniz.

21
00:01:52,279 --> 00:01:54,031
Ve ayağa kalkardın.

22
00:01:54,156 --> 00:01:58,787
Ve birbirinize şöyle baktınız:
"Evet, işte buradayız."

23
00:01:59,411 --> 00:02:00,412
Bir, iki.

24
00:02:01,079 --> 00:02:06,882


25
00:02:07,002 --> 00:02:11,553


26
00:02:12,633 --> 00:02:15,307


27
00:02:15,427 --> 00:02:18,522


28
00:02:18,639 --> 00:02:21,609


29
00:02:21,725 --> 00:02:24,103


30
00:02:24,227 --> 00:02:26,446


31
00:02:26,563 --> 00:02:28,986


32
00:02:30,901 --> 00:02:32,403


33
00:02:32,527 --> 00:02:35,451


34
00:02:37,240 --> 00:02:40,244


35
00:02:40,369 --> 00:02:43,248


36
00:02:43,372 --> 00:02:46,421


37
00:02:46,541 --> 00:02:49,260


38
00:02:49,378 --> 00:02:50,880


39
00:02:51,004 --> 00:02:53,177


40
00:02:55,550 --> 00:02:57,018


41
00:02:57,135 --> 00:02:59,854


42
00:03:00,472 --> 00:03:01,473


43
00:03:01,598 --> 00:03:04,147


44
00:03:05,018 --> 00:03:06,395


45
00:03:06,520 --> 00:03:09,148
'Evet, evet, evet,
bunlar The Beatles, bunlar,

46
00:03:09,272 --> 00:03:12,071
've burası Beatleland,
eskiden Britanya olarak bilinen

47
00:03:12,192 --> 00:03:16,538
'Beatlemania denen bir salgının olduğu yer
genç nüfusu ele geçirdi.'

48
00:03:16,655 --> 00:03:19,249
'Londra havaalanında tam bir kafa karışıklığı var.

49
00:03:19,366 --> 00:03:21,789
'Yüzlerce ve yüzlerce
genç Beatle hayranlarının."

50
00:03:21,910 --> 00:03:23,787
Genç nesil cehenneme gidecek!

51
00:03:23,912 --> 00:03:24,913
Sadece muhteşem.

52
00:03:25,038 --> 00:03:26,335
- Bunlar ne?
- Muhteşemler.

53
00:03:26,456 --> 00:03:29,130
Saç kesimleri ve kıyafetleri,
yeni bir moda belirliyorlar.

54
00:03:29,251 --> 00:03:32,755
Şarkı söyleme şekilleri, kıyafetleri, saçları.
Kulağa farklı geliyor.

55
00:03:32,879 --> 00:03:34,597
Ama kendilerine güveniyorlar, doğallar.

56
00:03:34,715 --> 00:03:36,592
Bir nevi gençleri temsil ediyorlar.

57
00:03:36,717 --> 00:03:39,470


58
00:03:41,138 --> 00:03:43,687


59
00:03:44,516 --> 00:03:47,486


60
00:03:56,570 --> 00:04:00,165
Sonunda durum oldukça karmaşık hale geldi.

61
00:04:00,282 --> 00:04:03,456
Ama başlangıçta
işler gerçekten basitti.

62
00:04:04,411 --> 00:04:06,334
Herkese çok teşekkür ederim!

63
00:04:07,247 --> 00:04:10,171
- Teşekkür ederim, evet.
- Çok teşekkür ederim.

64
00:04:13,628 --> 00:04:16,598
Pek çok insan düşündü
bir gecede sansasyon yarattık.

65
00:04:16,715 --> 00:04:18,058
Biz değildik.

66
00:04:18,175 --> 00:04:21,395
İnsanlar farkına varmadı
tüm bu gelişmeleri yaşadık.

67
00:04:21,511 --> 00:04:26,438
Az önce bu dört şeyi gördüler
bu saç kesimiyle aynı görünüyordu,

68
00:04:26,558 --> 00:04:28,185
ve nasıl oynanacaklarını biliyorlardı,

69
00:04:28,310 --> 00:04:29,937
ve biraz güldüler,

70
00:04:30,061 --> 00:04:33,941
biliyorsun, çünkü biz de öyle yapardık
tüm bunları yıllar önce yapıyordum.

71
00:04:38,153 --> 00:04:39,530
Bir grubum vardı.

72
00:04:39,654 --> 00:04:41,998
Şarkıcı ve liderdim.

73
00:04:42,532 --> 00:04:44,876
Paul'la tanıştım ve şöyle dedim:
"Benim grubuma katılmak ister misin", biliyor musun?

74
00:04:45,327 --> 00:04:47,750
Daha sonra George da katıldı.

75
00:04:48,288 --> 00:04:50,211
O zamanlar harika canlı sanatçılardık.

76
00:04:50,332 --> 00:04:52,881
Dünyada kimsenin olduğunu düşünmüyorum
bizi Liverpool'un dışında hiç gördünüz mü?

77
00:04:53,001 --> 00:04:54,719
ve gezdiğimiz birkaç yer,

78
00:04:54,836 --> 00:04:58,215
çünkü o zaman performans sergilememiz gerekiyordu
bir dans salonunda küçük bir izleyici kitlesine canlı yayın yapmak,

79
00:04:58,340 --> 00:04:59,466
onları tutmak zorundaydık.

80
00:05:00,926 --> 00:05:03,349
Her zaman sadece oynuyorduk.

81
00:05:03,470 --> 00:05:05,143
Sonra Hamburg'a gittik.

82
00:05:05,263 --> 00:05:07,561
ve bu gerçek bir zorluktu.

83
00:05:09,476 --> 00:05:12,355
oynuyorduk,
bazen günde sekiz saat.

84
00:05:13,939 --> 00:05:17,910
Ben tam ortasındaydım
dünyanın en yaramaz şehrinin,

85
00:05:18,026 --> 00:05:19,494
17 yaşında.

86
00:05:19,611 --> 00:05:21,909
Biraz heyecan vericiydi.

87
00:05:27,661 --> 00:05:28,913
Rory Storm'la birlikteydim.

88
00:05:29,037 --> 00:05:30,914
Liverpool'un en iyi grubu gibiydik.

89
00:05:31,039 --> 00:05:34,464
ve bir sebepten dolayı Hamburg'daki bu adam
Liverpool'a gelmeye karar verdim

90
00:05:34,584 --> 00:05:37,758
ve tüm grupları çalmaları için Almanya'ya götüreceğim.

91
00:05:37,879 --> 00:05:41,258
Bu serserileri görmeye gittik.
ve hepsi bu.

92
00:05:42,676 --> 00:05:46,726
O anı hala hatırlıyorum
Ringo ilk kez bizimle oynadı.

93
00:05:46,847 --> 00:05:49,066
Bang, devreye giriyor ve sanki...

94
00:05:49,182 --> 00:05:50,684
Ve bu bir aman Tanrım anıydı,

95
00:05:50,809 --> 00:05:53,733
biz... Baktığımı hatırlıyorum,
ve hepimiz birbirimize bakıyoruz, sanki:

96
00:05:53,854 --> 00:05:55,982
"Evet, işte bu."

97
00:05:57,315 --> 00:05:58,942
Çok duygusallaşıyorum.

98
00:06:03,572 --> 00:06:07,122
Ringo'yu aldıktan sonra daha iyisini yapmaya başladık

99
00:06:07,242 --> 00:06:10,041
ve bunu bir nevi profesyonelce yapıyorum.

100
00:06:10,161 --> 00:06:11,834
Biliyor musun, benim için tek çocuğum.

101
00:06:11,955 --> 00:06:14,549
Bir anda üç erkek kardeşim varmış gibi hissettim.

102
00:06:18,003 --> 00:06:20,051
Sadece oynamak istedik.

103
00:06:20,922 --> 00:06:23,345
Oynamak en önemli şeydi.

104
00:06:24,759 --> 00:06:27,387
Hamburg biraz dağınıktı, biliyorsun.

105
00:06:27,512 --> 00:06:30,106
Yani uyumak
hepsi bir odada toplanmıştı.

106
00:06:30,223 --> 00:06:31,850
Biliyor musun, banyo falan yok.

107
00:06:31,975 --> 00:06:35,104
ama sonra pratik yapmıştık çünkü
evimizde banyo yoktu.

108
00:06:36,062 --> 00:06:39,692
Eskiden şunu söylerdik
Ben ilahi söylerdim ve onlar cevap verirlerdi,

109
00:06:39,816 --> 00:06:41,284
depresyonda olduklarında, biliyorsun,

110
00:06:41,401 --> 00:06:43,119
ve grubun hiçbir yere gitmeyeceğini düşünerek,

111
00:06:43,236 --> 00:06:46,490
ve bu boktan bir anlaşma,
ve berbat bir soyunma odasındayız.

112
00:06:46,615 --> 00:06:48,743
"Nereye gidiyoruz arkadaşlar?" diyorum.
Ve şöyle giderlerdi:

113
00:06:48,867 --> 00:06:50,835
En üste Johnny.

114
00:06:50,952 --> 00:06:52,795
Ben de diyorum ki, burası nerede arkadaşlar?
Ve şöyle derlerdi:

115
00:06:52,913 --> 00:06:55,382
En üste
en popüler olanlardan Johnny.

116
00:06:55,498 --> 00:06:59,219
Ben de "Doğru!" derdim.
Ve hepimiz neşelenirdik.

117
00:07:01,755 --> 00:07:04,349
Biz her zaman öyleydik,
bilirsin, biraz gerginim

118
00:07:04,466 --> 00:07:07,219
Her adımdan önce merdivenden yukarı çıktık.

119
00:07:08,178 --> 00:07:11,273
Ama ne olacağını anlamadık.

120
00:07:19,356 --> 00:07:24,487

Bu sözleri kızıma söyledim.

121
00:07:24,611 --> 00:07:25,658
'The Beatles.

122
00:07:25,779 --> 00:07:28,407
'Meteor bir yıl içinde yolu açtılar

123
00:07:28,531 --> 00:07:31,410
'Liverpool'un merkezlerinden
ulusal ilgi odağına.'

124
00:07:31,534 --> 00:07:32,956
Korkuların var mı

125
00:07:33,078 --> 00:07:35,627
sonunda halkın
yeni bir favoriye mi geçeceksiniz?

126
00:07:35,747 --> 00:07:37,499
Bu aptalca
böyle şeyler hakkında endişelenmek.

127
00:07:37,624 --> 00:07:39,718
Uykunu kaçırmaya değmez, değil mi?

128
00:07:39,834 --> 00:07:42,007
- Hayır.
- Hayır.

129
00:07:42,128 --> 00:07:44,506
- Ne düşünüyorsun?
- Olabilir, yarın da olabilir

130
00:07:44,631 --> 00:07:46,304
ve oldukça iyi bir performans sergileyebilirdik.

131
00:07:51,680 --> 00:07:54,604
İsveç'te yaşıyordum.
ve Beatles İsveç'e geldi.

132
00:07:54,724 --> 00:07:56,601
Her gün gittiğimi hatırlıyorum

133
00:07:56,726 --> 00:07:59,195
ve otelin dışında durdum
okulun sonunda.

134
00:08:00,981 --> 00:08:04,827
Ve sadece hatırlıyorum
balkonda figürlerini görüyorum.

135
00:08:04,943 --> 00:08:07,537
Günde bir kez, Beatles
dışarı çıkıp el sallardı.

136
00:08:08,154 --> 00:08:11,124
Merhaba, benim adım Paul McCartney
ve bas gitar çalıyorum.

137
00:08:11,241 --> 00:08:12,743
Merhaba oradaki insanlar,

138
00:08:12,867 --> 00:08:16,167
Ben George Harrison'ım
ve solo gitar çalıyorum, evet.

139
00:08:16,287 --> 00:08:18,631
Ben Ringo Starr ve ben davul çalıyorum.

140
00:08:18,748 --> 00:08:20,796
Bu da John Lennon.
ve daha iyi gitar çalıyorum.

141
00:08:22,127 --> 00:08:24,255
Çete gibiydiler
ne demek istediğimi biliyor musun?

142
00:08:24,379 --> 00:08:26,302
Her birinin kendine has küçük özellikleri vardı.

143
00:08:26,423 --> 00:08:28,801
Demek istediğim, John şaşırtıcı derecede korkusuzdu.

144
00:08:28,925 --> 00:08:31,053
Paul şaşırtıcı derecede tatlıydı.

145
00:08:31,177 --> 00:08:33,771
Ringo arsız ve karşı konulmazdı.

146
00:08:33,888 --> 00:08:36,437
Ve George oydu
kız kardeşimin aşık olduğu şey.

147
00:08:36,558 --> 00:08:39,607
Şimdi, son derece canlısın
ve sahnede zing dolu,

148
00:08:39,728 --> 00:08:42,527
senin için ne kadar zor
bu lezzeti sürdürmek için?

149
00:08:42,647 --> 00:08:44,445
Eh, elimizden geleni yapıyoruz.

150
00:08:46,484 --> 00:08:48,782
Bir bakıma tüm kariyerimi geçirdim.

151
00:08:48,903 --> 00:08:52,282
yazdıklarımda yeniden yakalamaya çalışıyorum,

152
00:08:52,407 --> 00:08:55,661
dört arkadaşın neşesi,

153
00:08:55,785 --> 00:08:58,584
bir içki içtim, 19 yaşındayım,

154
00:08:58,705 --> 00:09:03,802
onların şakalarına gülüyorum ve
gerçekten komik buldukları yeni şeyler.

155
00:09:03,918 --> 00:09:07,764
Beatles bir nevi rüya gibiydi
arkadaşlarınızla nasıl olabileceğinizi

156
00:09:07,881 --> 00:09:09,133
sen hayatın içinden geçerken.

157
00:09:09,257 --> 00:09:11,510
Hepsi çığlık atıyor, çığlık atıyor,
işte yılın adamı

158
00:09:11,634 --> 00:09:13,762
ve "Neden çığlık atıyorlar?" diyorsunuz.

159
00:09:14,304 --> 00:09:15,977
- Bilmiyorum.
- Hayır.

160
00:09:16,097 --> 00:09:17,940
Sana söyleyemedim.

161
00:09:19,309 --> 00:09:21,152
Biri gol atarsa

162
00:09:21,269 --> 00:09:25,274
daha yüksek bir tezahürat var
tüm insanlardan,

163
00:09:25,398 --> 00:09:28,823
yani eğer başımızı sallarsak,
bu bir gol atmakla eşdeğerdir,

164
00:09:28,943 --> 00:09:32,493
ve çığlıkların en yüksek olduğu zaman budur.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

165
00:09:32,614 --> 00:09:34,867
Evet evet anlıyorum.
Bunu yaparsan çığlık atarlar.

166
00:09:42,957 --> 00:09:44,209


167
00:09:44,876 --> 00:09:47,385


168
00:09:52,509 --> 00:09:56,480
-
-

169
00:09:57,055 --> 00:10:00,150
-
-

170
00:10:00,266 --> 00:10:02,610

hadi, hadi bebeğim, şimdi

171
00:10:02,727 --> 00:10:03,899


172
00:10:04,020 --> 00:10:06,273


173
00:10:06,397 --> 00:10:07,614


174
00:10:07,732 --> 00:10:11,362
-
-

175
00:10:11,486 --> 00:10:14,956
-
-

176
00:10:15,073 --> 00:10:19,044
-
-

177
00:10:19,160 --> 00:10:22,585
-
-

178
00:10:22,705 --> 00:10:25,208

salla bebeğim, şimdi

179
00:10:25,333 --> 00:10:26,755


180
00:10:26,876 --> 00:10:28,799

salla bebeğim, şimdi

181
00:10:28,920 --> 00:10:30,547


182
00:10:30,672 --> 00:10:33,095

salla bebeğim, şimdi

183
00:10:33,216 --> 00:10:35,560


184
00:10:36,177 --> 00:10:41,809


185
00:10:41,933 --> 00:10:44,027


186
00:10:55,788 --> 00:10:58,117
'Burası BBC Ev Servisi.

187
00:10:58,241 --> 00:11:00,869
'İşte Frank Phillips'in okuduğu haber.

188
00:11:01,452 --> 00:11:05,457
'Binlerce genç
Liverpool'da 12 saatten fazla beklemek

189
00:11:05,582 --> 00:11:07,880
'Beatle şovuna rezervasyon yaptırmak için
hayal kırıklığına uğradılar.

190
00:11:08,585 --> 00:11:11,384
'Bir zamanlar,
kuyruk bir kilometreden fazla uzadı

191
00:11:11,504 --> 00:11:14,724
've polis mecbur kaldı
Yan sokakları trafiğe kapatın.

192
00:11:14,841 --> 00:11:17,640
'Ambulans görevlileri müdahale etti'
yüzden fazla kayıp,

193
00:11:17,760 --> 00:11:20,934
'çoğu acı çekiyor'
yağmura maruz kalmaktan.

194
00:11:21,055 --> 00:11:25,060
'Biletler bittiğinde
birçok genç kız gözyaşlarına boğuldu.

195
00:11:25,185 --> 00:11:28,109
'Daha fazla yağmur bekleniyor
İskoçya'nın çoğu için...'

196
00:11:28,646 --> 00:11:30,614
'Merhaba Londra, ben Leonard Parkin

197
00:11:30,732 --> 00:11:32,951
'Washington'dan Radyo Haber Reel'i arıyorum.

198
00:11:33,067 --> 00:11:37,038
'Başkan Kennedy'
ve Vali John Connally

199
00:11:37,155 --> 00:11:39,032
'bugün bir pusudan vurulduk

200
00:11:39,157 --> 00:11:43,207
'Başkan Kennedy'nin konvoyu olarak
Dallas'ın merkezini terk ettim

201
00:11:43,328 --> 00:11:45,626
'nerede başkan
bir konuşma turundaydı."

202
00:11:48,750 --> 00:11:50,502
Bizim için rahatsız ediciydi.

203
00:11:52,086 --> 00:11:54,214
Bütün bunların bir karışımıydı
bir tür tuhaf şeyler.

204
00:11:56,633 --> 00:11:58,510
Dünyanın geldiği nokta.

205
00:11:59,552 --> 00:12:01,020
Korkunçtu.

206
00:12:03,932 --> 00:12:07,607
Ama tüm doğrulukla,
daha çok kendi kafamızın içindeydik.

207
00:12:08,645 --> 00:12:10,397
Bilirsin, bir grupta olmak.

208
00:12:17,195 --> 00:12:19,323
Biliyorsun, biz delikanlıydık.

209
00:12:19,447 --> 00:12:24,169
Sanki bu bizim yolculuğumuzmuş gibiydi.
ve bazı şeyler yerine oturuyor.

210
00:12:24,285 --> 00:12:25,707
Bilincimizin dışında.

211
00:12:26,829 --> 00:12:29,673
Hatta Amerika'ya ilk seyahatim.

212
00:12:29,791 --> 00:12:31,543
Hiçbir plan yoktu. Bunu planlayamadın.

213
00:12:32,460 --> 00:12:35,304
Amerika konusunda çok telaşlıydım.

214
00:12:35,421 --> 00:12:40,268
"Amerika'ya gidemeyiz" dedim.
ve başarısız olarak geri döndüm.

215
00:12:40,385 --> 00:12:44,231
"Eğer orada bir numara olursak,
o zaman gerçekten içeri girebiliriz,

216
00:12:44,347 --> 00:12:46,020
"ve biliyorsun, biz kral olacağız!"

217
00:12:46,140 --> 00:12:47,608
'Yani Marsha Albert

218
00:12:47,725 --> 00:12:50,148
'tanıtma onuruna sahiptir
yepyeni bir şey,

219
00:12:50,270 --> 00:12:52,364
'WWDC'de özel bir etkinlik.

220
00:12:52,480 --> 00:12:54,778
'Marsha, mikrofon burada
Carroll James Show'da senindir.'

221
00:12:55,358 --> 00:12:58,783
'Bayanlar ve baylar,
Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kez yayında

222
00:12:58,903 --> 00:13:01,247
'İşte Beatles şarkı söylüyor,
Elini Tutmak İstiyorum. '

223
00:13:08,288 --> 00:13:10,290


224
00:13:10,415 --> 00:13:12,713


225
00:13:12,834 --> 00:13:15,508


226
00:13:15,628 --> 00:13:16,800


227
00:13:16,921 --> 00:13:19,845
Hatırlıyorum, Paris'teydik.
Olympia'da oynuyor.

228
00:13:19,966 --> 00:13:22,765


229
00:13:22,885 --> 00:13:26,014
Bir telgraf geldi ve şöyle dedi:
"Tebrikler çocuklar,

230
00:13:26,139 --> 00:13:30,690
"Amerika'da bir numara,
Elini Tut." Sanki, Ah!

231
00:13:30,810 --> 00:13:33,734
Birbirimizin sırtına atladık
etrafta koştum

232
00:13:33,855 --> 00:13:37,860
ve sadece yuvarlak ve yuvarlak parti yaptım
Bu küçük odada saatlerce

233
00:13:37,984 --> 00:13:39,736
sadece çığlık atıyorum.

234
00:13:41,738 --> 00:13:45,743
Vizeler, pasaportlar gibiydi.
Amerika, işte geliyoruz!

235
00:13:45,867 --> 00:13:48,211
'Beatles Amerika'ya gidiyor.

236
00:13:48,328 --> 00:13:52,299
'Geri dön Ringo, hepiniz geri dönün,
George ve John, geri gelin Paul.'

237
00:13:52,915 --> 00:13:57,170


238
00:13:57,295 --> 00:13:59,718
Geldiğimizde bunu kendim için biliyorum.

239
00:13:59,839 --> 00:14:02,638
ve biliyorum çünkü
birbirimizle konuştuk,

240
00:14:02,759 --> 00:14:05,603
Amerika'daydık
uçak inmeden önce.

241
00:14:05,720 --> 00:14:07,563
New York'u hissedebiliyordum.

242
00:14:07,680 --> 00:14:09,933
İnanılmaz bir duyguydu

243
00:14:10,058 --> 00:14:12,060
"Aşağı gelin çocuklar" gibiydi.

244
00:14:12,894 --> 00:14:15,317
'İşte oradalar! Burası çok vahşi.

245
00:14:16,314 --> 00:14:18,612
'Dört Beatles uçağı terk etti!

246
00:14:18,733 --> 00:14:20,735
'Hava yolunda duruyorlar.

247
00:14:20,860 --> 00:14:23,204
'Şu muhteşem saç modeli var.

248
00:14:23,321 --> 00:14:25,494
'Ve içlerinden biri parmaklarını sallıyor.

249
00:14:25,615 --> 00:14:28,494
'Ah, şu kıpırdamaya bak!
Şuna bakın, kıpır kıpır!

250
00:14:28,618 --> 00:14:29,710
'Kıpırdamasına bakın!'

251
00:14:32,538 --> 00:14:34,506
Hepimiz Amerika'yı tanıyorduk, biliyor musun?

252
00:14:34,624 --> 00:14:35,921
Yani, tüm bu filmler aracılığıyla.

253
00:14:36,042 --> 00:14:39,967
İster Disneyland ister Doris Day olsun
ve Rock Hudson ya da her neyse,

254
00:14:40,088 --> 00:14:42,967
Bilirsin, James Dean, Marilyn.
Her şey Amerikalıydı.

255
00:14:44,092 --> 00:14:46,720
'Görünüşe göre yapacaklar
ortak bir çaba

256
00:14:46,844 --> 00:14:48,892
'binaya girmek için,

257
00:14:49,013 --> 00:14:53,484
'Nerede, sadece birkaç dakika içinde,
planlanmış bir basın toplantısı başlayacak.'

258
00:14:56,729 --> 00:14:58,982
Amerika her zaman ana damar olarak görülüyor

259
00:14:59,107 --> 00:15:01,781
İngiliz sanatçılar için
belki dünyadaki herhangi bir sanatçı için.

260
00:15:01,901 --> 00:15:03,244
Raporlar ne olacak?

261
00:15:03,361 --> 00:15:05,784
siz çocuklar başka bir şey değilsiniz
bir grup İngiliz Elvis Presley mi?

262
00:15:05,905 --> 00:15:07,873
Bu doğru değil, bu doğru değil.

263
00:15:10,326 --> 00:15:13,296
Bu ne,
her komedyenin yapmak isteyeceği şeydir.

264
00:15:13,413 --> 00:15:14,835
Heckles ile başa çıkmanın püf noktası

265
00:15:14,956 --> 00:15:17,584
ilk şeyi söylemek
beyninize gelen,

266
00:15:17,708 --> 00:15:19,676
ve o yere çoktan ulaşmışlardı.

267
00:15:20,420 --> 00:15:21,637
Ve hepsi bunu yapabilirdi.

268
00:15:21,754 --> 00:15:24,303
Burada bir sorum var.
Saçını kestirmeyi mi umuyorsun?

269
00:15:24,424 --> 00:15:25,767
- Hayır.
- Hayır, hayır teşekkürler.

270
00:15:25,883 --> 00:15:27,430
Dün bir tane vardı.

271
00:15:29,220 --> 00:15:31,018
Ve bu yalan değil, doğru.

272
00:15:31,139 --> 00:15:32,732
Beatles küstahtı.

273
00:15:32,849 --> 00:15:35,898
Bu her çocuğun olmak istediği türden bir şey.
birçok yetişkin olmak istiyor

274
00:15:36,018 --> 00:15:39,693
insanlarla konuşabilmek
sana ne yapman gerektiğini kim söylüyor?

275
00:15:39,814 --> 00:15:42,784
Arsızlardı ve sanırım
Dünyadaki insanlar bunu beğendi.

276
00:15:42,900 --> 00:15:44,618
Agresif değil, kötü değil.

277
00:15:44,735 --> 00:15:46,737
Bu sadece küstahlık.

278
00:15:46,863 --> 00:15:48,331
Müziğiniz neden onları bu kadar heyecanlandırıyor?

279
00:15:48,448 --> 00:15:49,825
Gerçekten bilmiyoruz.

280
00:15:49,949 --> 00:15:52,702
Bilseydik başka bir grup kurardık
ve yönetici olun.

281
00:15:55,663 --> 00:15:58,837
Ve şimdi işte burada, Ed Sullivan!

282
00:16:03,087 --> 00:16:05,181
Çok teşekkür ederim.

283
00:16:05,298 --> 00:16:07,972
Şimdi, dün ve bugün tiyatromuzun
gazetecilerle sıkışıp kaldık

284
00:16:08,092 --> 00:16:09,844
ve yüzlerce fotoğrafçı
ülkenin her yerinden,

285
00:16:09,969 --> 00:16:11,892
ve bu gaziler benimle aynı fikirde
o şehir

286
00:16:12,013 --> 00:16:15,313
heyecanına hiç tanık olmadım
Liverpoollu bu gençler heyecanlandırdı

287
00:16:15,433 --> 00:16:16,730
kendilerine The Beatles adını verenler.

288
00:16:16,851 --> 00:16:19,855
Şimdi bu gece, iki kere yapacaksın
onlar tarafından eğlendirilecek.

289
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
Şu anda ve tekrar
Gösterimizin ikinci yarısında.

290
00:16:22,106 --> 00:16:24,200
Bayanlar ve baylar, Beatles!

291
00:16:25,443 --> 00:16:27,195
Bir, iki, üç, dört!

292
00:16:27,320 --> 00:16:30,540


293
00:16:30,656 --> 00:16:33,409


294
00:16:33,534 --> 00:16:37,755


295
00:16:39,040 --> 00:16:41,839


296
00:16:41,959 --> 00:16:44,803


297
00:16:44,921 --> 00:16:48,516


298
00:16:50,676 --> 00:16:53,680
Her pazar gecesi Ed Sullivan'ı izledik.

299
00:16:53,804 --> 00:16:54,930
kardeşim, annem ve ben.

300
00:16:55,056 --> 00:16:58,026
Bu bir soru bile değildi
biz de öyle yapardık.

301
00:16:58,142 --> 00:17:01,612
Ve dostum, hiç kimseyi görmemiştim
onlara benziyordu.

302
00:17:02,230 --> 00:17:05,279


303
00:17:05,399 --> 00:17:08,243


304
00:17:08,361 --> 00:17:12,537


305
00:17:14,075 --> 00:17:15,292
Bir vahiy gibiydi.

306
00:17:15,409 --> 00:17:18,538
Ve küçük bir çocukken bilemezsin
bu bir vahiy, ama sanki...

307
00:17:18,663 --> 00:17:20,711
bütün dünya aydınlandı.

308
00:17:20,831 --> 00:17:24,381
Aniden şunu hissettim
Onlarla arkadaş olabilirdim.

309
00:17:25,002 --> 00:17:27,096
Ve ben siyahım, biliyor musun?

310
00:17:28,631 --> 00:17:30,850


311
00:17:30,967 --> 00:17:34,016


312
00:17:34,136 --> 00:17:37,140


313
00:17:45,731 --> 00:17:47,324
İnsanlar bana şunu söylerdi:

314
00:17:47,441 --> 00:17:49,535
"Beyaz olmak istediğini mi sanıyorsun?
O adamları beğendin mi?"

315
00:17:49,652 --> 00:17:53,407
Sanki onları hiç düşünmemiştim
gerçekten beyaz adamlar gibi.

316
00:17:54,073 --> 00:17:55,495
Onlar The Beatles'tı.

317
00:17:55,616 --> 00:17:58,210
Renksizlerdi, biliyor musun?

318
00:17:58,327 --> 00:18:00,796
Ve inanılmazlardı.

319
00:18:02,582 --> 00:18:05,836
Beatles bana bu fikri verdi

320
00:18:05,960 --> 00:18:07,803
herkesin hoş karşılandığını söyledi.

321
00:18:09,463 --> 00:18:12,216
Eğer en hippi çocuk olmasaydın
mahallede,

322
00:18:12,842 --> 00:18:15,846
önemli değildi
çünkü bir Beatle hayranı olabilirsiniz,

323
00:18:15,970 --> 00:18:17,392
ve bu hoşuma gitti.

324
00:18:17,513 --> 00:18:20,642
Ve bu beni bir nevi taşıdı
bu eski günlere

325
00:18:20,766 --> 00:18:23,189
nerede olursa olsun, ben kendi insanım.

326
00:18:23,978 --> 00:18:26,572
İstediğim gibi görünebilirim
İstediğim gibi olabilirim

327
00:18:26,689 --> 00:18:29,067
ve sorun değil.

328
00:18:29,191 --> 00:18:33,321
Ve bunu özellikle onlardan aldım.

329
00:18:33,446 --> 00:18:36,450
'Görünüşlerinden sonra taze
Ed Sullivan Show'da,

330
00:18:36,574 --> 00:18:38,542
'Ülkenin yarısından fazlası izliyordu,

331
00:18:38,659 --> 00:18:41,503
'dört İngiliz müzik yıldızı
puding kasesi saç kesimleriyle

332
00:18:41,621 --> 00:18:44,420
'yaklaşık olarak saldırıya uğradık
4.000 çığlık atan genç

333
00:18:44,540 --> 00:18:46,713
'Plaza Otel'e vardıklarında.'

334
00:18:46,834 --> 00:18:48,962
Plaza'nın tüm katı bize aitti.

335
00:18:49,086 --> 00:18:51,965
- Basın oldu, basın yok.
- Basın yok, seni aptal.

336
00:18:52,089 --> 00:18:56,014
Ve dördümüz
kendini banyoda buldu,

337
00:18:56,135 --> 00:18:59,355
sadece biraz mola vermek için
inanılmaz baskıdan.

338
00:19:00,056 --> 00:19:01,774
Hayır, bırak ben yapayım. Bırakın ben halledeyim.

339
00:19:01,891 --> 00:19:03,484
HAYIR! Ben!

340
00:19:03,601 --> 00:19:05,820
HAYIR! Ben! Ben!

341
00:19:05,936 --> 00:19:07,984
- Televizyon! Ben!
- Benim!

342
00:19:08,105 --> 00:19:09,231
- Sen!
- Benim.

343
00:19:09,357 --> 00:19:10,404
- Hayır, sen.
- Hayır, benim.

344
00:19:10,524 --> 00:19:12,401
- Sizden sonra efendim.
- Kesmek.

345
00:19:12,526 --> 00:19:14,119
Ama biz onu sevdik.

346
00:19:14,236 --> 00:19:18,582
Küçük bir transistörlü radyoyu almak için -
New York'ta ilk defaydı -

347
00:19:18,699 --> 00:19:20,417
ve radyodan çıkışını duyuyorum...

348
00:19:20,534 --> 00:19:22,286
Ah! Akıllara durgunluk vericiydi.

349
00:19:22,411 --> 00:19:26,507
'Bu Beatles'tan John Lennon
1010 WIMS'te.'

350
00:19:26,624 --> 00:19:29,673
'Şimdi sadece şunu söylemek istiyoruz
millet burası The Beatles istasyonuydu!

351
00:19:29,794 --> 00:19:32,138
'Ele geçiriyorlar'
bize ne çalacağımızı söylüyorlar.'

352
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
Merhaba?

353
00:19:33,381 --> 00:19:35,850
'Evet, sadece arıyorum
The Beatles'ın menajeri için.

354
00:19:35,966 --> 00:19:37,639
'Adını alabilir miyiz lütfen?'

355
00:19:37,760 --> 00:19:40,604
Menajerlerinin adı Bay Brian Epstein.

356
00:19:45,059 --> 00:19:47,778
Şimdi geriye dönüp baktığımızda Brian Epstein'dı.

357
00:19:47,895 --> 00:19:49,613
Bizi meşhur eden adamdı aslında.

358
00:19:57,196 --> 00:19:58,743
Brian sınıftaydı.

359
00:19:59,323 --> 00:20:00,449
Brian da öyleydi.

360
00:20:00,574 --> 00:20:02,497
Liverpool sınıfı gibiydi.

361
00:20:05,496 --> 00:20:07,965
Brian 27 yaşındaydı.

362
00:20:08,082 --> 00:20:10,505
O bir yetişkindi. Bir arabası vardı.

363
00:20:12,712 --> 00:20:15,135
Beatles'ın ebeveynleri Liverpudlian'dı.

364
00:20:15,256 --> 00:20:18,726
işçi sınıfı insanları
bu bir savaştan geçmişti.

365
00:20:19,635 --> 00:20:21,729
Oyun alanlarımız bomba alanlarıydı.

366
00:20:23,723 --> 00:20:26,192
Ailesi bir plak dükkanı işletiyordu.

367
00:20:26,308 --> 00:20:29,687
Komik bir şeye benziyor
Senin gibi genç bir adamın içinde bulunabileceği bir dünya.

368
00:20:29,812 --> 00:20:32,986
Bu işe nasıl girdin?
Nasıl başladın?

369
00:20:33,107 --> 00:20:34,529
onlar hakkında bir şeyler duydum

370
00:20:34,650 --> 00:20:38,905
bir delikanlı aracılığıyla
onlardan bir plak isteyen kimdi

371
00:20:39,029 --> 00:20:40,155
mağazalarımdan birinde

372
00:20:40,281 --> 00:20:44,502
ya da ailemin mağazaları, Ekim 1961'de.

373
00:20:45,453 --> 00:20:49,424
Büyüyorum annem
her zaman düzgün konuşmamı istedi.

374
00:20:49,540 --> 00:20:51,087
Aslında hepimiz.

375
00:20:51,208 --> 00:20:53,381
Bilirsin, konuşabilirim
sanki Liverpoolluymuşum gibi.

376
00:20:53,502 --> 00:20:57,132
Siktir git, sana söylüyorum
bana hiç zorluk yaşatma.

377
00:20:58,090 --> 00:21:01,936
Oysa Brian çok
çok iyi huylu, çok iyi konuşan,

378
00:21:02,052 --> 00:21:04,146
bu yüzden ona güvenebileceğimizi hissettik.

379
00:21:04,263 --> 00:21:06,812
Onları görmek için aşağı indim
Liverpool'da The Cavern Club'da.

380
00:21:06,932 --> 00:21:09,560
Beatles Some Other Guy şarkısını söylüyor.

381
00:21:17,401 --> 00:21:19,779
Tazeydiler ve dürüsttüler.

382
00:21:19,904 --> 00:21:23,750
Ve düşündüğüm şeye sahiplerdi
bir tür varlıktı.

383
00:21:23,866 --> 00:21:27,587
Ve bu korkunç, belirsiz bir terim,
"yıldız kalitesi."

384
00:21:27,703 --> 00:21:29,546
Her ne ise, onlardaydı.

385
00:21:32,541 --> 00:21:33,884


386
00:21:34,001 --> 00:21:37,471


387
00:21:37,588 --> 00:21:39,056


388
00:21:39,173 --> 00:21:41,722


389
00:21:42,968 --> 00:21:45,437
Sahne varlığımıza bakıyordu.

390
00:21:46,263 --> 00:21:50,734
İlk günlerde,
bizimle ilgili bir vizyonu olduğu açıktı

391
00:21:50,851 --> 00:21:54,105
bu vizyonun ötesindeydi
kendimizden vardı.

392
00:22:00,569 --> 00:22:04,039
O aşamada onlar
Liverpool'daki kulüplerde oynuyoruz,

393
00:22:04,156 --> 00:22:05,999
oldukça özensiz giyinmişti.

394
00:22:06,116 --> 00:22:08,039
Siyah deri ceket ve kot pantolon,

395
00:22:08,160 --> 00:22:11,039
ve oldukça düzensiz bir sahne sunumu.

396
00:22:11,163 --> 00:22:13,791
Ama çok eğleniyorum.

397
00:22:13,916 --> 00:22:16,840
Ama bunu yapacaklarını sanmıyorum
bu konuda herhangi bir şey yapmaktan rahatsız oldu,

398
00:22:16,961 --> 00:22:22,058
Çünkü genç ve deneyimsiz insanlar
gerçekten çok iyi değiller

399
00:22:22,174 --> 00:22:26,395
kendilerini doğru bir şekilde sunma konusunda
doğru türde mahallelerde.

400
00:22:27,096 --> 00:22:30,600
Bizi terzi Beno Dorn'a götürdü.

401
00:22:30,724 --> 00:22:34,524
ve bu adamın yanına gittik.
ve bize takım elbise diktirdi, biliyorsun.

402
00:22:37,439 --> 00:22:40,033
Tam olarak saatin kaç olduğundan emin değilim
Washington'dan döneceğiz.

403
00:22:40,150 --> 00:22:42,778
Yarın Washington'a gidiyoruz
ve sonra Çarşamba günü geri geliyorum.

404
00:22:43,404 --> 00:22:44,656
İyi geceler.

405
00:22:45,072 --> 00:22:47,746
Brian bizi ekip olarak bir arada tuttu.

406
00:22:52,788 --> 00:22:55,883
Sizce hangi yer
The Beatles'ın bu hikayesi çok etkileyici olacak

407
00:22:56,000 --> 00:22:57,968
Batı kültürü tarihinde?

408
00:22:58,627 --> 00:23:00,550
Bu soruyla şaka yapıyor olmalısın.

409
00:23:00,671 --> 00:23:02,173
Kültür? Bu kültür değil.

410
00:23:02,298 --> 00:23:03,550
- Nedir?
- Güzel bir kahkahaydı.

411
00:23:07,678 --> 00:23:08,895
Bu Harold James'ti.

412
00:23:09,013 --> 00:23:12,267
Ve şimdi,
Washington D.C. Kolezyum,

413
00:23:12,391 --> 00:23:15,361
dünyanın en heyecan verici grubu,

414
00:23:15,477 --> 00:23:18,902
Capitol Recording'in yıldızları The Beatles.

415
00:23:21,984 --> 00:23:23,577
Bilirsin, takım elbise.

416
00:23:23,694 --> 00:23:25,742
Bu, fikirlerin en basitidir.

417
00:23:25,863 --> 00:23:28,742
Bir anda bizi tek kişi yaptı.

418
00:23:29,825 --> 00:23:31,452
Dört başlı bir canavar.

419
00:23:37,541 --> 00:23:38,963
Merhaba.

420
00:23:59,563 --> 00:24:01,065
Teşekkür ederim.

421
00:24:03,359 --> 00:24:06,704
Teşekkür ederim. Herkese çok teşekkür ederim

422
00:24:06,820 --> 00:24:10,450
ve iyi akşamlar, nasılsın?

423
00:24:11,492 --> 00:24:13,995
Bir şarkı söylemek istiyoruz

424
00:24:14,119 --> 00:24:17,714
bunu yaptığımız bir LP'ye kaydettik.

425
00:24:17,831 --> 00:24:20,801
Bu "albüm"ün İngilizcesi.
Yaptığımız bir albüm.

426
00:24:20,918 --> 00:24:22,920
Ve eğer istersen seni isteriz,

427
00:24:23,045 --> 00:24:25,514
bir nevi katılmak ve ellerini çırpmak için,
Biliyorsun,

428
00:24:25,631 --> 00:24:27,133
ve ayaklarını damgala.

429
00:24:30,803 --> 00:24:32,805
Şarkının adı Onu Orada Dururken Gördüm.

430
00:24:32,930 --> 00:24:34,352
Bir, iki, üç, dört.

431
00:24:39,144 --> 00:24:41,647


432
00:24:42,439 --> 00:24:44,362


433
00:24:45,317 --> 00:24:49,823

karşılaştırmanın çok ötesindeydi

434
00:24:51,448 --> 00:24:55,453


435
00:24:55,577 --> 00:24:59,957


436
00:25:02,543 --> 00:25:05,262


437
00:25:05,379 --> 00:25:08,053


438
00:25:08,173 --> 00:25:09,925


439
00:25:10,050 --> 00:25:12,644


440
00:25:14,388 --> 00:25:18,518


441
00:25:18,642 --> 00:25:23,022


442
00:25:25,482 --> 00:25:28,156


443
00:25:28,277 --> 00:25:30,905


444
00:25:31,030 --> 00:25:37,413


445
00:25:39,872 --> 00:25:42,967


446
00:25:43,083 --> 00:25:46,087


447
00:25:46,211 --> 00:25:51,217

Ona aşık oldum

448
00:25:52,468 --> 00:25:56,018


449
00:25:56,847 --> 00:26:01,728


450
00:26:01,852 --> 00:26:03,069


451
00:26:26,877 --> 00:26:29,175


452
00:26:29,880 --> 00:26:32,599


453
00:26:32,716 --> 00:26:37,142

Ona aşık oldum

454
00:26:38,639 --> 00:26:43,190


455
00:26:43,310 --> 00:26:47,816


456
00:26:49,733 --> 00:26:53,328


457
00:26:55,697 --> 00:27:00,043


458
00:27:27,688 --> 00:27:28,905
Sen hangisisin?

459
00:27:29,022 --> 00:27:30,615
-Eric.
-Eric?

460
00:27:32,359 --> 00:27:34,578
Bu benim için değil, Paul için.

461
00:27:35,779 --> 00:27:37,281
Bunu yapıyorum...

462
00:27:38,448 --> 00:27:41,577
- Eric, işte Amerikan halkı.
- Ben John.

463
00:27:41,702 --> 00:27:43,500
- Sen John musun?
- Sadece bir şakaydı.

464
00:27:43,620 --> 00:27:45,543
Evet, John.
işte Amerikan kamuoyu.

465
00:27:45,664 --> 00:27:47,291
40 milyon Amerikalı izleyici...

466
00:27:47,416 --> 00:27:49,589
- Bana sadece tek bir adam gibi görünüyor.
- ...doğrudan yüzünüze bakıyorum.

467
00:27:49,710 --> 00:27:50,711
Ah, kameraman bu.

468
00:27:50,836 --> 00:27:52,713
izleniminiz nedir
Amerikan kamuoyunun?

469
00:27:52,838 --> 00:27:55,182
- Bir süredir buradasın.
- Onlar en çılgınları.

470
00:27:55,299 --> 00:27:56,721
- Neden?
- Bilmiyorum.

471
00:27:56,842 --> 00:28:00,437
Bu gece, biliyorsun,
muhteşem, gülünç.

472
00:28:00,554 --> 00:28:02,602
Bütün bu 8.000 kişi
hepsi aynı anda bağırıyor

473
00:28:02,723 --> 00:28:04,646
ve daha yüksek sesle bağırmaya çalışıyorduk
mikrofonlarla onlardan daha

474
00:28:04,766 --> 00:28:05,938
ve hâlâ onları yenemedik.

475
00:28:06,059 --> 00:28:08,403
Amerika şöyle bir şey miydi
nasıl olacağını düşündün?

476
00:28:08,520 --> 00:28:10,238
Hayır, buna benzer bir şey değil.
Daha sessiz olacağını düşündük.

477
00:28:10,355 --> 00:28:12,699
Biz de öyle düşündük, biliyorsun.
herkesin üzerinde büyümemiz gerekirdi.

478
00:28:12,816 --> 00:28:15,239
Ama herkes hepimizi tanıyor gibi görünüyor.
biliyorsun,

479
00:28:15,360 --> 00:28:17,408
sanki yıllardır buradayız.
Harika.

480
00:28:17,529 --> 00:28:19,577
Beatles'ı onlar için seviyorum
ve onları her zaman seveceğim

481
00:28:19,698 --> 00:28:22,747
105 yaşımdayken bile
ve yaşlı bir büyükanne, onları seveceğim.

482
00:28:22,868 --> 00:28:24,791
Ve Paul McCartney eğer dinliyorsanız,

483
00:28:24,912 --> 00:28:27,916
Brooklyn'den Adrienne seni seviyor
tüm kalbiyle.

484
00:28:29,249 --> 00:28:30,967
Bizim için romantik bir şeydi.

485
00:28:31,084 --> 00:28:34,338
Amerika'da olmak,
Amerikalı hayranlarımıza oynuyoruz.

486
00:28:34,463 --> 00:28:37,262
- Ringo'nun seksi bir burnu var.
- Seksi bir burun mu?

487
00:28:37,382 --> 00:28:39,225
George'un seksi kirpikleri var.

488
00:28:39,343 --> 00:28:41,391
- Kimde var?
-George. Seksi kirpikleri var.

489
00:28:41,511 --> 00:28:42,854
- Hangisi George?
- Seksi kirpikler.

490
00:28:42,971 --> 00:28:45,019
- Şu.
- Şu çok güzel.

491
00:28:45,140 --> 00:28:47,063
Seksi kirpikleri var.

492
00:28:47,768 --> 00:28:52,365
En eski kayıtlar
hepsi hayranlar için memnuniyet vericiydi.

493
00:28:52,481 --> 00:28:54,984
Ve hepsi kişisel bir makaleydi.

494
00:28:55,108 --> 00:28:57,361
İlk günlerde,
Şarkı sözlerini hiç saymadık,

495
00:28:57,486 --> 00:29:01,116
biliyorsun, olduğu sürece
belirsiz bir tema.

496
00:29:01,240 --> 00:29:04,119
O seni seviyor, o da onu seviyor.
ve birbirlerini seviyorlar.

497
00:29:04,743 --> 00:29:06,416
-
-

498
00:29:06,536 --> 00:29:08,083
-
-

499
00:29:08,205 --> 00:29:11,800
-
-

500
00:29:11,917 --> 00:29:14,716


501
00:29:14,836 --> 00:29:17,510


502
00:29:18,924 --> 00:29:21,018
Her şey doğrudan. Bir nevi bilinçliydi.

503
00:29:21,134 --> 00:29:23,887
Aslında kızlara hitap ediyorduk.

504
00:29:24,012 --> 00:29:26,231
Biz genç çocuklardık
kızlara çekici gelenler, bilirsin,

505
00:29:26,348 --> 00:29:27,474
hayran kitlemizi kazanmak için.

506
00:29:28,058 --> 00:29:30,481


507
00:29:31,812 --> 00:29:32,859
O günlerde...

508
00:29:36,149 --> 00:29:37,742
- Devam et.
- Siz kendiniz,

509
00:29:37,859 --> 00:29:39,782
Biliyor musun, çok güzel şarkılar yazıyorsun.

510
00:29:39,903 --> 00:29:41,997
- Değil mi?
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

511
00:29:42,114 --> 00:29:44,913
- Şarkıları nasıl yazıyorsun?
- Şey, biliyorsun...

512
00:29:45,033 --> 00:29:46,626
Biz... bu duruma bağlı.

513
00:29:46,743 --> 00:29:49,747
Bazen onları eski piyanoların üzerine yazarız
ve ortalıkta dolaşan her şey, bilirsin.

514
00:29:50,247 --> 00:29:53,968
Normalde otururuz
ve birini ezmeye çalışın, bir çeşit şey.

515
00:29:54,084 --> 00:29:55,677
Ama yine de bir formül yok,

516
00:29:55,794 --> 00:29:59,139
çünkü o bir tane bulabilir
bir gün tamamen bitti,

517
00:29:59,256 --> 00:30:00,803
hâlâ bunu o zaman ikimizin yazdığımızı söylüyoruz.

518
00:30:03,135 --> 00:30:06,514


519
00:30:08,390 --> 00:30:12,065


520
00:30:12,853 --> 00:30:14,776
Her üç ayda bir tekli çıkıyor

521
00:30:14,896 --> 00:30:18,617
ve yazıyor olmamız gerekirdi
kelimenin tam anlamıyla otelde veya bir minibüste.

522
00:30:18,734 --> 00:30:21,328
Yolda yazdık. Esas olarak ben ve John.

523
00:30:21,445 --> 00:30:25,370
George daha sonra yazar olarak gelişti
ve inanılmaz bir yazar oldu.

524
00:30:25,490 --> 00:30:27,117
Ama başlangıçta
esas olarak ben ve John'duk.

525
00:30:27,743 --> 00:30:31,418
Yani bir otel odasında olurduk
iki adet tek kişilik yataklı,

526
00:30:31,538 --> 00:30:36,669
ve akustik gitarını alırdı,
Benimkini alırdım, karşılıklı otururdum,

527
00:30:36,793 --> 00:30:38,966
ve solak olduğum için
sağ elini kullanıyordu

528
00:30:39,087 --> 00:30:40,259
aynaya bakmak gibiydi.

529
00:30:41,089 --> 00:30:44,639
Ve bir şeye başlardık
ve birbirlerinden sekiyorlar.

530
00:30:44,760 --> 00:30:47,934
O bir replik yapardı, ben de bir replik yapardım.
Ve biz de bunu yazacaktık.

531
00:30:48,055 --> 00:30:50,183
Ve işimiz bittiğinde,
elimizde bir el yazması yoktu,

532
00:30:50,307 --> 00:30:52,560
ama elimizde bir kağıt parçası vardı
kelimelerle,

533
00:30:52,684 --> 00:30:54,931
ve akorları hatırladık.

534
00:30:58,231 --> 00:31:00,654
Bu Cashbox'ta bir numara
ve Billboard.

535
00:31:01,276 --> 00:31:04,371
Evet. Bilirsin, New York'ta,
üç kayıt,

536
00:31:04,488 --> 00:31:06,866
Lütfen Lütfen Beni, O Seni Seviyor,
ve Elini Tutmak İstiyorum

537
00:31:06,990 --> 00:31:08,333
hepsi bir numara.

538
00:31:10,035 --> 00:31:11,662
Hepsi katıldı, evet.

539
00:31:11,787 --> 00:31:15,508
Teşekkürler. Peki, görüşürüz
iki hafta içinde sanırım.

540
00:31:20,921 --> 00:31:22,013
Evet, bir dakika içinde.

541
00:31:22,130 --> 00:31:25,851
John'la ilişkim
müzikal olarak çok yakındı

542
00:31:25,967 --> 00:31:28,595
biliyorsun,
gerçekten birbirimize baktık.

543
00:31:28,720 --> 00:31:31,564
O senin gibi biri gibiydi
biraz yukarıya baktım, biliyorsun.

544
00:31:31,681 --> 00:31:35,311
Onunla ilk tanıştığımda,
Hayatımdaki insanlarla konuştum.

545
00:31:35,435 --> 00:31:37,733
ve dediler ki, "Ne yapmaktan hoşlanırsın?
Hobileriniz ve diğer şeyler nelerdir?"

546
00:31:37,854 --> 00:31:41,529
Ben de şöyle dedim, "Şarkı yazmayı seviyorum.
Birkaç şarkı yazdım."

547
00:31:41,650 --> 00:31:43,573
Ve hepsi "Ah, öyle mi? Harika.

548
00:31:43,693 --> 00:31:45,491
"Futbol hakkında ne düşünüyorsun?"

549
00:31:45,612 --> 00:31:48,161
Ben de "Ah, tamam, kimse ilgilenmiyor" derdim.

550
00:31:48,281 --> 00:31:51,251
Bunu John'a söylediğimde,
"Ah, ben de öyle" dedi.

551
00:31:51,868 --> 00:31:54,747
Ben de "Vay, dur bir dakika.
Burada büyük bağlantı var."

552
00:31:54,871 --> 00:31:57,465
Şarkı yazan biriyle hiç tanışmamıştım.

553
00:31:58,250 --> 00:31:59,752
İşte böyle başladık.

554
00:32:00,544 --> 00:32:04,344
Bence kısa gibi bir şey
John ve ben birlikte yazdığımız 300 şarkı.

555
00:32:04,464 --> 00:32:07,308


556
00:32:07,426 --> 00:32:10,430


557
00:32:10,554 --> 00:32:12,932


558
00:32:13,056 --> 00:32:14,649


559
00:32:14,766 --> 00:32:17,645


560
00:32:19,312 --> 00:32:20,780


561
00:32:20,897 --> 00:32:23,992


562
00:32:24,109 --> 00:32:25,326


563
00:32:25,444 --> 00:32:31,622


564
00:32:31,741 --> 00:32:35,541

sevinmen gerektiğini biliyorsun

565
00:32:35,662 --> 00:32:38,040
Annemin babası Liverpoolluydu.

566
00:32:38,915 --> 00:32:42,590
Şu gurur meselesi vardı
Liverpool'lu olduklarını biliyorsun.

567
00:32:42,711 --> 00:32:44,133
Dokuz yaşındayım.

568
00:32:44,629 --> 00:32:46,802
Favori grubunuz The Beatles olduğunda,

569
00:32:46,923 --> 00:32:48,800
biliyorsun, desteklemek gibi bir şey bu
kazanan futbol takımı,

570
00:32:48,925 --> 00:32:50,973
çünkü sanki
kupayı kazanmaya devam ediyorlar.

571
00:32:51,887 --> 00:32:53,981
Bütün hafta beklerdin
hit geçit töreni gösterisini dinlemek için

572
00:32:54,097 --> 00:32:56,395
duyabilesin diye,
elbette The Beatles'ın şarkıları,

573
00:32:56,516 --> 00:32:57,859
çünkü bir numaraya çıkacaklardı.

574
00:32:57,976 --> 00:33:01,776
En iyi İngiliz vokal grubu,
yılın en iyi dört rekoru,

575
00:33:01,897 --> 00:33:04,946
dünyanın önde gelen vokal grubu,
The Beatles.

576
00:33:15,035 --> 00:33:18,460


577
00:33:18,580 --> 00:33:20,127


578
00:33:20,248 --> 00:33:23,502


579
00:33:23,627 --> 00:33:27,803

eğer bu seni iyi hissettirecekse

580
00:33:28,757 --> 00:33:32,603

eğer bu seni iyi hissettirecekse

581
00:33:33,428 --> 00:33:36,181


582
00:33:36,306 --> 00:33:38,729


583
00:33:38,850 --> 00:33:41,319
Bazı nedenlerden dolayı
ne ortaya koyuyorsak,

584
00:33:41,436 --> 00:33:44,110
onlar seviyorlardı, biliyor musun?

585
00:33:44,231 --> 00:33:48,077
Gittiğimiz her yerde bizi sevdiler.
Yani bizim için de sürpriz oldu.

586
00:33:48,193 --> 00:33:50,070
John, Paul, George veya Ringo?

587
00:33:50,195 --> 00:33:51,287
The Beatles!

588
00:33:59,162 --> 00:34:00,664
Farklı bir şöhretti bu,

589
00:34:00,789 --> 00:34:04,134
çünkü sosyal medyamız yoktu,
uydu televizyonumuz yoktu,

590
00:34:04,251 --> 00:34:07,050
ve yine de haber yayılacaktı
bu grubun geleceğini söyledi.

591
00:34:07,170 --> 00:34:09,468
Bir zamanlar bir ülkede büyüktü,
sonraki süreçte daha da büyüdü.

592
00:34:13,260 --> 00:34:14,261
Avustralya,

593
00:34:14,386 --> 00:34:17,230
daha fazla insan vardı
bizi her yerden çok oraya görmeye geldi.

594
00:34:17,347 --> 00:34:20,191
Demek istediğim şuna benziyordu:
Sanırım bütün Avustralya oradaydı.

595
00:34:20,767 --> 00:34:23,862
'Dokuz millik rota boyunca
Adelaide Havaalanından şehre,

596
00:34:23,979 --> 00:34:27,199
'Neredeyse çeyrek milyon insan
sokaklara dizildi.'

597
00:34:27,941 --> 00:34:29,909
Şu anki resmim...

598
00:34:30,026 --> 00:34:33,326
Keşfedilecek bir gemi vardı
yeni dünya, biliyor musun?

599
00:34:33,446 --> 00:34:35,699
Ve Beatles karga yuvasındaydı,

600
00:34:35,824 --> 00:34:38,077
ve biz de "Vah be!" dedik.

601
00:34:38,952 --> 00:34:42,547

Seni onunla konuşurken yakaladım

602
00:34:42,664 --> 00:34:45,918

Bence bu bir günah

603
00:34:46,042 --> 00:34:49,842
-
-

604
00:34:49,963 --> 00:34:53,593
-
-

605
00:34:53,717 --> 00:34:56,095


606
00:34:56,219 --> 00:34:58,972


607
00:34:59,097 --> 00:35:00,815
Ve böylece hepimiz öyleydik
60'larda bu gemide,

608
00:35:00,932 --> 00:35:04,607
sadece Beatles değil, bizim hareketimiz de
bizim nesil,

609
00:35:04,728 --> 00:35:06,947
ve bir yere gittik.

610
00:35:09,441 --> 00:35:11,910
Ve tabii ki
bir sonraki en olağanüstü şey

611
00:35:12,027 --> 00:35:15,748
fantezi versiyonu
64'ten The Beatles'ın bir parçası.

612
00:35:15,864 --> 00:35:17,491
Bilirsin, Zor Bir Günün Gecesi.

613
00:35:20,035 --> 00:35:23,335


614
00:35:23,455 --> 00:35:26,675


615
00:35:26,791 --> 00:35:30,136


616
00:35:30,253 --> 00:35:33,052


617
00:35:33,173 --> 00:35:35,392
Kendini beğeniyorsun
o zaman aktör olarak öyle misin?

618
00:35:35,508 --> 00:35:36,930
Hayır, kesinlikle hayır.

619
00:35:37,052 --> 00:35:38,804
Ama filmi yapmaktan keyif aldık.

620
00:35:38,928 --> 00:35:41,056
ve özellikle yönetmenle.

621
00:35:41,181 --> 00:35:44,230
Yönetmen harikaydı, görüyorsunuz,
ve işimizi çok kolaylaştırdı.

622
00:35:45,226 --> 00:35:46,853
Birleşik Sanatçılar şunları söyledi:

623
00:35:46,978 --> 00:35:51,609
"İyi bir şeyler yapabilmelisin,
onlarla hızlı, düşük bütçeli film,

624
00:35:51,733 --> 00:35:54,657
"Temmuz ayına kadar sinemalarda olduğu sürece,

625
00:35:54,778 --> 00:35:58,999
"çünkü muhtemelen öyle olacaklarını düşünüyoruz
yaz sonunda tükenmiş bir güç."

626
00:35:59,658 --> 00:36:01,251
Bize bir öpücük ver.

627
00:36:01,368 --> 00:36:04,087
- Korumayı çağıracağım.
- Ah, ama ne?

628
00:36:04,204 --> 00:36:06,081
Hakaretlere pek sıcak bakmıyorlar
Biliyorsun.

629
00:36:07,499 --> 00:36:11,345
Görünen tek şey,
Çekimin yedi haftası boyunca,

630
00:36:11,461 --> 00:36:13,634
bu koruma duygusudur.

631
00:36:14,381 --> 00:36:16,600
Gerektiğinde koruyucu olmak,

632
00:36:16,716 --> 00:36:19,765
aile ortamında birbirini desteklemek.

633
00:36:19,886 --> 00:36:22,856


634
00:36:22,972 --> 00:36:25,771
Zor Bir Günün Gecesi'nin özelliklerinden biri

635
00:36:25,892 --> 00:36:27,565
ve The Beatles hakkında duyduğunuz her şey

636
00:36:27,686 --> 00:36:29,063
kendine acıma eksikliğidir,

637
00:36:29,187 --> 00:36:32,487
onların hayran olduklarını hissettik
onlara ne oluyordu,

638
00:36:32,607 --> 00:36:35,861
ve bu yüzden bu böyle oldu
tamamen erdemli bir döngü.

639
00:36:35,985 --> 00:36:39,865
Hayranlar, Beatles, eğlence, heyecan, müzik.

640
00:36:40,865 --> 00:36:44,995
Ve elbette dünyadaki herkes
onları görmek için bilet alabilirdim.

641
00:36:51,000 --> 00:36:52,627
Gördüğünüz şey şu

642
00:36:52,752 --> 00:36:55,722
ortaya çıkış
bu uluslararası gençlik kültürünün.

643
00:36:56,339 --> 00:36:58,762
1964'te 14 yaşındaysanız,

644
00:36:58,883 --> 00:37:01,511
ipucu için kime bakıyorsun?

645
00:37:01,636 --> 00:37:03,809
Ailen değil.

646
00:37:05,598 --> 00:37:10,980
Beatles histerisi bir tür kas esnemesidir
o neslin Bebek Patlaması.

647
00:37:11,104 --> 00:37:14,199
Bütün bu tür şeyleri görmeniz tesadüf değil
o dönemden çıkan gençlik kültürü,

648
00:37:14,315 --> 00:37:18,445
çünkü kelimenin tam anlamıyla toplum
gençlerin hakimiyetindedir.

649
00:37:18,570 --> 00:37:21,619


650
00:37:44,304 --> 00:37:47,899

yerel DJ'ime postala

651
00:37:49,768 --> 00:37:53,489

Jokeyimin oynamasını istiyorum

652
00:37:55,273 --> 00:37:58,868

bugün tekrar duymalıyım

653
00:38:00,653 --> 00:38:04,624

müzik kutusu sigortayı attırıyor

654
00:38:06,367 --> 00:38:09,496

ve ruhum blues söylüyor

655
00:38:11,581 --> 00:38:14,630

bu ritmi ve blues'ları kazın...

656
00:38:32,227 --> 00:38:34,776


657
00:38:34,896 --> 00:38:37,524


658
00:38:38,316 --> 00:38:42,913
Amerika'ya ilk gittiğimizde
sadece 10 gündü,

659
00:38:43,029 --> 00:38:45,578
yani geri döndüğümüzde,
bizi beklediklerini biliyorduk.

660
00:38:49,994 --> 00:38:53,874
Söyle bana, birkaç kişi
bu radyo programlarında bilmek istiyorum,

661
00:38:53,998 --> 00:38:56,296
ne yapmayı planlıyorsun
balon ne zaman patlayacak?

662
00:38:56,417 --> 00:38:58,135
Emin değilim Fred.

663
00:38:58,628 --> 00:38:59,800
Ama gerçekten bilmek istiyoruz.

664
00:38:59,921 --> 00:39:02,344
Güleceğiz.

665
00:39:02,465 --> 00:39:04,843
1964'teki en büyük soru şuydu:

666
00:39:04,968 --> 00:39:07,562
"Balon ne zaman patlayacak?"

667
00:39:07,679 --> 00:39:10,899
'WFUN Güney Miami.'

668
00:39:11,724 --> 00:39:13,067
21 yaşındaydım

669
00:39:13,184 --> 00:39:17,906
Miami'deki bir istasyonun haber müdürü,
WFUN, Güneşte Eğlence Radyosu.

670
00:39:18,022 --> 00:39:19,865
'Eğlenceli.'

671
00:39:21,317 --> 00:39:23,911
The Beatles'ın haberini aldık
Amerika'ya gelecektik,

672
00:39:24,028 --> 00:39:26,872
ve bir mektup yazdım
kendileriyle bir röportaj talebinde bulunmak,

673
00:39:26,990 --> 00:39:29,789
ve onu Brian Epstein'a gönderdim,
onların menajeri.

674
00:39:29,909 --> 00:39:33,379
Bu mektubu geri aldım
beni tura davet ediyor.

675
00:39:37,333 --> 00:39:38,425
Ben de "Gitmiyorum" dedim.

676
00:39:41,087 --> 00:39:43,636
"Vietnam'daki savaş kızışıyor,
başkan az önce öldü

677
00:39:43,756 --> 00:39:47,010
"Muhammed Ali antrenman yapıyor
stüdyomuzdan üç blok ötede,

678
00:39:47,135 --> 00:39:49,012
"Ford Mustang piyasaya sürüldü,

679
00:39:49,137 --> 00:39:52,437
"en büyük haber yıllarından biri
dünya tarihinde.

680
00:39:52,557 --> 00:39:56,607
"Neden ben, bir haberci olarak,
bir grupla seyahat etmek istiyorum

681
00:39:56,728 --> 00:40:00,028
"Ekim ayında burada olacak
Kasım ayında gittin mi?"

682
00:40:00,148 --> 00:40:02,150
Saniyeler sonra, birinci tur.

683
00:40:02,901 --> 00:40:04,699
Patronlarım "Gitmelisin" dedi.

684
00:40:05,987 --> 00:40:09,332
Babam beni kenara çekti
Tura çıkmadan önce,

685
00:40:09,449 --> 00:40:10,996
ve dedi ki, "Arkanıza dikkat edin.

686
00:40:11,117 --> 00:40:13,791
"Bu adamlar toplum için bir tehdittir."

687
00:40:16,331 --> 00:40:19,130


688
00:40:20,084 --> 00:40:22,633


689
00:40:23,379 --> 00:40:25,882
'Bu Larry Kane,
The Beatles'la turneye çıktı.

690
00:40:26,007 --> 00:40:29,432
'Size biraz açıklama yapayım'
The Beatles'la birlikte olmanın tehlikeleri.

691
00:40:29,552 --> 00:40:31,554
'Sahne kapısına geldiğimizde,

692
00:40:31,679 --> 00:40:34,398
'Beatles'
neredeyse tamamen ezildiler

693
00:40:34,515 --> 00:40:37,735
'Kendilerini toplayan gençler tarafından
duvara karşı,

694
00:40:37,852 --> 00:40:39,820
'Yaklaşık 50 cam kırıldı'

695
00:40:39,938 --> 00:40:44,569
'taşlar, şekerlemeler fırlattım,
atletler, sandaletler.

696
00:40:44,692 --> 00:40:46,444
'Durum büyük bir yıkıma yol açtı'

697
00:40:46,569 --> 00:40:49,118
'Polis olmasına rağmen
bunu durdurmak için ellerinden geleni yaptılar.'

698
00:40:50,865 --> 00:40:54,335
İlk birkaç gün,
bir şaşkınlık yaşandı.

699
00:40:54,452 --> 00:40:56,125
Bir muhteşemlik vardı.

700
00:40:56,245 --> 00:40:57,588
"Bu gerçekten bizim başımıza mı geliyor?"

701
00:40:57,705 --> 00:41:01,005
'Bir kız elini uzattı
pencereyi açıp yüzüme tuttu.

702
00:41:01,125 --> 00:41:03,503
'Ben iyiyim, endişelenmeyin millet,
Ben iyiyim.'

703
00:41:04,462 --> 00:41:07,136
Dört şehir sonra Vancouver'da,
Britanya Kolumbiyası,

704
00:41:07,256 --> 00:41:10,931
7.000 çocuk sahneye koştu.

705
00:41:27,860 --> 00:41:30,830
Teşekkürler millet.
Bir sonraki şarkıyı yapmadan önce...

706
00:41:32,073 --> 00:41:34,326
Kusura bakmayın bayanlar ve baylar.

707
00:41:34,450 --> 00:41:36,953
Beatles geldi
Bu gösteriyi yapmak için uzun bir yol var,

708
00:41:37,078 --> 00:41:39,627
ve bunu kısa kesmemiz gerekecek
geri dönmediğin sürece,

709
00:41:39,747 --> 00:41:41,795
çünkü çok endişeliler
cephedeki durum hakkında.

710
00:41:41,916 --> 00:41:44,886
Geri.

711
00:41:45,003 --> 00:41:48,473
240 çocuk hastanede yaralandı.

712
00:41:48,589 --> 00:41:53,186
Bu şehirlerin hiçbirinde polis yok
buna hazırlıklıydılar.

713
00:41:53,302 --> 00:41:54,519
Kimse buna hazırlıklı değildi.

714
00:41:54,637 --> 00:41:56,389
Söylemez misin, Derek?

715
00:41:56,514 --> 00:41:59,984
o polis departmanları
ne kadar kötü olduğunun farkında değil misin?

716
00:42:00,101 --> 00:42:01,353
Bence bu doğru.

717
00:42:01,477 --> 00:42:03,775
Hepsi daha önce kalabalıklar görmüşlerdi.
Demek istediğim, hepsi şunu söylüyor:

718
00:42:03,896 --> 00:42:06,740
"Biz kendi insanımızı tanıyoruz.
Polis potansiyelini biliyoruz.

719
00:42:06,858 --> 00:42:08,405
"ve biz bunun üstesinden geleceğiz."

720
00:42:08,526 --> 00:42:10,244
Ama onların hiç görmediği şey
bir Beatle kalabalığı.

721
00:42:10,361 --> 00:42:12,864
Bu en büyük şey
bu her zaman oldu.

722
00:42:12,989 --> 00:42:15,538
Bu konuda hiçbir soru yok.
Daha önce hiçbir şeye benzemiyor.

723
00:42:15,658 --> 00:42:19,413
Presley gibi değil, Sinatra gibi değil.
merhum Başkan Kennedy gibi değil.

724
00:42:19,537 --> 00:42:22,336
Bu Beatles,
ve bunların eşi benzeri yok.

725
00:42:23,791 --> 00:42:24,917
Teşekkür ederim.

726
00:42:25,585 --> 00:42:27,553
Herkese çok teşekkür ederim. Ta.

727
00:42:27,670 --> 00:42:28,842
Harika, teşekkürler.

728
00:42:30,089 --> 00:42:32,308
Bir şarkı söylüyorum

729
00:42:32,425 --> 00:42:35,395
yaptığımız ilk albümden.

730
00:42:35,511 --> 00:42:40,062
Orijinal olarak kaydedilmiş bir şarkı
The Shirelles adlı bir grup tarafından.

731
00:42:40,183 --> 00:42:42,686
- Bir dakika, kontrol ediyorum.
- Evet.

732
00:42:42,810 --> 00:42:43,857
Evet.

733
00:42:43,978 --> 00:42:46,231
Boys adlı şarkıyı söylüyorum. Ringo!

734
00:42:53,112 --> 00:42:56,491


735
00:42:56,616 --> 00:42:59,290


736
00:42:59,410 --> 00:43:01,538


737
00:43:01,662 --> 00:43:04,461
-
-

738
00:43:04,582 --> 00:43:06,425
-
-

739
00:43:06,542 --> 00:43:08,465


740
00:43:08,586 --> 00:43:10,213


741
00:43:11,589 --> 00:43:14,058
Ben çok gerideydim, çok zirvedeydim.

742
00:43:14,175 --> 00:43:17,224
bir sürü kızla çevrili

743
00:43:17,345 --> 00:43:21,725
gerçekten ağlıyorum gerçek gözyaşları
ve böylece kendilerinin yanında.

744
00:43:22,934 --> 00:43:25,778
Bir kızın hissedebileceği kadar hissettim.

745
00:43:25,895 --> 00:43:27,363
John'a aşıktım.

746
00:43:28,064 --> 00:43:31,534
Bütün günü geçirdiğimi hatırlıyorum
saçımı bira kutularına koyuyorum

747
00:43:31,651 --> 00:43:33,949
düz olduğundan emin olmak için
Çünkü kıvırcık saçlarım vardı.

748
00:43:34,070 --> 00:43:35,196
Elbiseyi seçiyorum.

749
00:43:35,321 --> 00:43:40,293
Çünkü elbette beni göreceklerdi.
15.000 kızla birlikte.

750
00:43:40,409 --> 00:43:42,912
Bu dünya müziği duygusuydu

751
00:43:43,037 --> 00:43:45,210
hepimizin onları sevdiğimizi,
dünyanın her yerinde.

752
00:43:47,041 --> 00:43:49,669


753
00:43:49,794 --> 00:43:52,422
Ben Larry Kane gemide
Benim deyimimle Beatle Bird.

754
00:43:52,547 --> 00:43:54,345
Yanımda George Harrison var.
Nasılsın George?

755
00:43:54,465 --> 00:43:56,308
Çok iyiyim Larry. Peki sen nasılsın?

756
00:43:56,425 --> 00:43:58,473
- Peki, Amerika'ya döndüğüne memnun musun?
- Evet, harika.

757
00:43:58,594 --> 00:44:01,814
Ben The Beatles'tan Larry Kane.
Amerika'yı uçarak geçiyor.

758
00:44:01,931 --> 00:44:03,274
Yanımda Ringo Starr var.

759
00:44:03,391 --> 00:44:06,941
Kansas'ın tam üzerinde, 23.000 feet yükseklikte,
Cincinnati'ye doğru yola çıkıyoruz.

760
00:44:07,061 --> 00:44:08,813
Dün vahşi bir olay yaşadılar.

761
00:44:08,938 --> 00:44:11,441
Bu heyecan verici 25 şehirde,
kıyıdan kıyıya tur.

762
00:44:11,566 --> 00:44:13,068
Atlantic City, Philadelphia.

763
00:44:13,192 --> 00:44:15,286
Neyse biraz konuşalım
Indianapolis'teki kalabalıklar hakkında.

764
00:44:15,403 --> 00:44:17,997
Tekrar ileri geri.
Bu gece Milwaukee için sahne hazırlandı.

765
00:44:18,114 --> 00:44:20,492
Uğultu ve heyecanı duyabilirsiniz
burada Chicago Amfitiyatrosu'nda.

766
00:44:20,616 --> 00:44:21,708
Şimdi Detroit, Michigan.

767
00:44:21,826 --> 00:44:24,124
Beatles gerçekten sarsıldı
Toronto'daki kalabalık.

768
00:44:24,245 --> 00:44:25,497
Kanada'nın Montreal kentinde.

769
00:44:25,621 --> 00:44:28,090
Merhaba, ben Larry Kane.
The Beatles'la seyahat ediyorum.

770
00:44:28,207 --> 00:44:33,429
Size duygunun türünü açıklayayım
15 gösteriden sonra aldığınız şey,

771
00:44:33,546 --> 00:44:36,766
The Beatles'ı çalışırken izlemek
ve kalabalığı izliyorum.

772
00:44:37,717 --> 00:44:39,344
İçimde ürpertici bir his var,

773
00:44:39,468 --> 00:44:42,938
çünkü yaşadığını biliyorsun
bir fenomen

774
00:44:43,055 --> 00:44:46,685
bu türünün tek örneği
şu ana kadarki yüzyılda

775
00:44:46,809 --> 00:44:48,652
ve bu muhtemelen tarihe geçecek

776
00:44:48,769 --> 00:44:54,026
gösteri dünyasının en büyük örneği olarak
müzik ve hayranlık

777
00:44:54,150 --> 00:44:56,949
çok, çok yüzlerce yıl içinde.

778
00:44:57,069 --> 00:44:58,867


779
00:44:58,988 --> 00:45:00,490


780
00:45:00,615 --> 00:45:03,539
-
-

781
00:45:03,659 --> 00:45:06,333
-
-

782
00:45:06,454 --> 00:45:09,458
-
-

783
00:45:09,582 --> 00:45:12,335
-
-

784
00:45:12,460 --> 00:45:14,713


785
00:45:18,424 --> 00:45:19,801
Teşekkür ederim!

786
00:45:22,720 --> 00:45:26,975
Şunu da unutmayın, 1964'te
Güney'de isyanlar vardı

787
00:45:27,099 --> 00:45:29,227
Sivil Haklar Hareketi nedeniyle.

788
00:45:30,811 --> 00:45:33,781
Ve hissetmeye başladın
toplumsal bir değişim yaşanıyor.

789
00:45:35,524 --> 00:45:38,323
'Bu Larry Kane ve büyük
soru işareti hala Jacksonville,

790
00:45:38,444 --> 00:45:40,947
' olup olmadığını bilmiyorum
performans sergileyebilecekler.'

791
00:45:41,072 --> 00:45:42,949
İstasyonumdan bir rapor aldım

792
00:45:43,074 --> 00:45:46,044
Jacksonville'deki Gator Bowl
ayrılacaktı

793
00:45:46,160 --> 00:45:48,709
bu yüzden onlara bundan bahsettim
röportajda.

794
00:45:48,829 --> 00:45:53,255
'Peki ya duyduğum bu yorum?
ırksal entegrasyonla ilgili

795
00:45:53,376 --> 00:45:55,470
'çeşitli gösterilerde mi?'

796
00:45:55,586 --> 00:45:57,805
'Varsa bundan hoşlanmayız'
herhangi bir ayrım ya da herhangi bir şey,

797
00:45:57,922 --> 00:45:59,674
'çünkü bana çok çılgınca geliyor.'

798
00:45:59,799 --> 00:46:02,803
Ve Brian'ı köşede görebiliyordum
odanın "Aman Tanrım" demesi.

799
00:46:02,927 --> 00:46:04,679
'Peki, oynayacaksın
Jacksonville, Florida.

800
00:46:04,804 --> 00:46:07,102
'Herhangi bir farklılık bekliyor musunuz?
bu görüşte misin?'

801
00:46:07,223 --> 00:46:10,477
'Bilmiyorum, gerçekten. Bilirsin,
insanları ayırmak biraz aptalca olur,

802
00:46:10,601 --> 00:46:13,150
çünkü biliyorsun, demek istediğim,
Açıkçası bu aptalca, biliyorsun.

803
00:46:13,271 --> 00:46:15,399
'Diğer insanlara davranamazsınız
hayvanlar gibi.'

804
00:46:15,523 --> 00:46:17,696
- 'Hepimiz böyle hissediyoruz.'
- PAUL: 'Hepimiz böyle hissediyoruz,

805
00:46:17,817 --> 00:46:19,490
've İngiltere'deki birçok insan
öyle hissediyorum, biliyorsun.

806
00:46:19,610 --> 00:46:22,238
'çünkü hiçbir zaman ayrım yoktur
İngiltere'deki konserlerde

807
00:46:22,363 --> 00:46:24,957
've aslında eğer olsaydı,
onları oynamazdık, biliyorsun.'

808
00:46:27,410 --> 00:46:29,162
Aynı yaz boyunca,

809
00:46:29,287 --> 00:46:33,008
üç sivil haklar çalışanımız vardı
Güneyde kayıp olanlar,

810
00:46:34,959 --> 00:46:36,176
ve sonra ölü bulundu.

811
00:46:39,046 --> 00:46:43,347
15 yaşındaydım ve tecrit altında yaşıyordum.

812
00:46:44,635 --> 00:46:50,187
Muhtemelen zor olan bir apartheid'dı
hatta birçok insanın resim yapması için.

813
00:46:50,308 --> 00:46:54,654
Tek beyaz kişi
hatta iletişime geçebilirdim

814
00:46:54,770 --> 00:46:58,616
gelecek bir satıcıydı
topluluğa.

815
00:46:59,525 --> 00:47:02,369
Farklı bir şey için olgunlaşmıştım sanırım,

816
00:47:02,486 --> 00:47:06,241
bunu duyduğumda
Beatles şehre geliyordu.

817
00:47:08,784 --> 00:47:12,163
Bu arada, hepsi
Jacksonville konusunda oldukça vurgulu.

818
00:47:12,288 --> 00:47:16,714
Eğer olacaksa dediler
hiçbir şekilde ayrımcılığa gitmiyoruz.

819
00:47:17,251 --> 00:47:19,128
İnsanlara oynadık, yaptığımız da bu.

820
00:47:20,212 --> 00:47:24,012
Biz o insanlara oynamadık.
ya da o insanlar, ne demek istediğimi anlıyor musun?

821
00:47:24,133 --> 00:47:25,601
Sadece insanlara oynadık.

822
00:47:27,219 --> 00:47:31,599
Dörtlünün olması muhteşemdi
içlerinden dünyayı gören genç adamlar,

823
00:47:31,724 --> 00:47:37,276
harekete geçip geri tepmeye başladı
Bu çok çok sıcak ve hassas konuda,

824
00:47:37,396 --> 00:47:40,320
bunun gerçekten sinir bozucu olacağını bilmek
çok sayıda Amerikalı.

825
00:47:41,567 --> 00:47:46,619
Buna hepimiz karar vermeliydik
Bunu yapmadan önce bir konuda anlaşmıştık.

826
00:47:46,739 --> 00:47:49,492
Bu klasik şeylerden biri gibi
Beatles hakkında.

827
00:47:49,617 --> 00:47:55,374
Dört oy verilmesi gerekiyordu
herhangi bir fikrin hayata geçirilmesi için.

828
00:47:56,207 --> 00:47:57,880
Bireysel bir şeye gitmek yerine,

829
00:47:58,000 --> 00:48:01,800
en güçlü formata gittik
ve eşitler için.

830
00:48:01,921 --> 00:48:04,140
Bizim hakkımızda söylenecek şeylerden biri de buydu.

831
00:48:04,256 --> 00:48:07,226
Birbirimize çok ama çok yakındık.

832
00:48:07,343 --> 00:48:08,970
Her zaman birlikte olurduk.

833
00:48:09,637 --> 00:48:12,607
Hepimiz aynı fikirde olmak zorundaydık
bu yüzden güçlü bir karardı.

834
00:48:12,723 --> 00:48:15,397
Biliyorsun, kanıt
pudingin içinde. Gerçekten iyi çalıştı.

835
00:48:19,063 --> 00:48:22,863
Bu benim ilk konserimdi
ve tek başıma gittim.

836
00:48:22,983 --> 00:48:28,240
Nefesimdeki tek şey
koltuğuma gittiğimdeydi

837
00:48:28,364 --> 00:48:30,833
ve vardı
çevremdeki tüm diğer insanlar.

838
00:48:30,950 --> 00:48:33,920
Ve bunu bugüne kadar hala hissedebiliyorum.

839
00:48:34,036 --> 00:48:36,209
oradaydı
etraftaki bütün bu beyaz insanlar,

840
00:48:36,330 --> 00:48:38,674
ama herkes herkesin yanında duruyor,

841
00:48:38,791 --> 00:48:43,467
ve sonra olabildiğince yüksek sesle bağırıyorum
ve birlikte şarkı söylemek.

842
00:48:45,714 --> 00:48:48,217


843
00:48:48,926 --> 00:48:50,894


844
00:48:51,011 --> 00:48:53,890

ve bunu yapabilsek de...

845
00:48:54,014 --> 00:48:57,518
Bu yaşadığım ilk deneyimdi

846
00:48:57,643 --> 00:49:00,647
etrafta olmanın mümkün olduğu yer
farklı olan insanlar,

847
00:49:00,771 --> 00:49:04,651
ve en azından bir süreliğine
bu farklılıklar ortadan kalkabilir.

848
00:49:04,775 --> 00:49:06,948


849
00:49:07,069 --> 00:49:09,242


850
00:49:09,363 --> 00:49:13,869


851
00:49:14,493 --> 00:49:18,418
Gator Bowl'u yöneten insanlar
ilk kez entegre edildi

852
00:49:18,539 --> 00:49:20,962
ki, benim tarihsel bakış açımdan
ve çalış,

853
00:49:21,083 --> 00:49:24,087
çoğunda bunların hepsi sona erdi
Güneydeki büyük stadyumlardan.

854
00:49:25,129 --> 00:49:28,759
'Ve önümüzdeki sekiz gün muhtemelen
turun en yorucusu.

855
00:49:28,883 --> 00:49:30,760
'The Beatles'a benziyor
güçlü duruyorlar.'

856
00:49:31,469 --> 00:49:35,349
Her gece uçakta,
uçağın ön tarafına doğru yürürlerdi

857
00:49:35,473 --> 00:49:37,567
açılış gösterileri neredeydi

858
00:49:38,142 --> 00:49:40,110
ve diz çöküp onlarla konuş.

859
00:49:40,227 --> 00:49:43,822
Her gece,
onlara iyi olup olmadıklarını sorarlardı.

860
00:49:43,939 --> 00:49:45,361
Çünkü görmezden geliniyorlardı
kalabalık tarafından.

861
00:49:46,275 --> 00:49:48,778
'Bu Larry Kane,
The Beatles'la seyahat ediyorum.

862
00:49:48,903 --> 00:49:50,621
'Ve sabırsızlıkla bekliyorlar
İngiltere'ye geri dönmek için

863
00:49:50,738 --> 00:49:54,333
'çünkü iki hafta boyunca orada olacaklar,
yeni müzik kayıtlarını nerede kaydedeceklerini,

864
00:49:54,450 --> 00:49:57,124
've sonra ister inanın ister inanmayın,
bir ay daha sürecek tur,

865
00:49:57,244 --> 00:49:58,871
'Bu sefer kendi ülkelerinin,

866
00:49:58,996 --> 00:50:01,590
'bazen sadece otobüsle,
ve bu oldukça zor.”

867
00:50:03,250 --> 00:50:06,345
Annem 1964 yazında öldü.

868
00:50:06,462 --> 00:50:09,887
ve öyle ya da böyle onlara ulaştı
onun vefat ettiğini,

869
00:50:10,007 --> 00:50:13,352
Paul ve John'un ikisi de beni teselli etti.

870
00:50:14,261 --> 00:50:16,980
John ve ben ikimiz de annelerimizi kaybetmiştik.

871
00:50:17,097 --> 00:50:18,690
Benimki kanserden ölmüştü

872
00:50:18,807 --> 00:50:22,107
ve onunki ölmüştü
korkunç bir trafik kazasında.

873
00:50:22,770 --> 00:50:24,818
Yani bu bizi çok fazla bir araya getirdi.

874
00:50:24,939 --> 00:50:27,533
Bilirsin, genç olmak,
sadece bir şeyler yapmamız gerekiyordu

875
00:50:27,650 --> 00:50:29,778
bu bizi bu trajediden uzaklaştırır,

876
00:50:29,902 --> 00:50:32,200
ve şarkı yazarlığı da öyleydi aslında.

877
00:50:33,030 --> 00:50:36,500


878
00:50:37,451 --> 00:50:40,421
Çok çok hassaslardı
diğer insanların duygularına.

879
00:50:40,538 --> 00:50:41,835
Dördü de.

880
00:50:42,331 --> 00:50:44,959
Zeki insanlardı
diğer insanları önemseyen,

881
00:50:45,084 --> 00:50:47,132
kendilerinin bir duygusu vardı.

882
00:50:47,878 --> 00:50:49,676
Benimle dalga geçmek de hoşlarına gidiyordu.

883
00:50:49,797 --> 00:50:52,550
'John, dün gece çok naziktin
ve Derek çok nazikti

884
00:50:52,675 --> 00:50:55,224
'bizi filmi izlemeye davet etmek için,
ki bunu iki kez gördüm.'

885
00:50:55,344 --> 00:50:56,721
'Ben onu hiç davet etmedim.

886
00:50:56,845 --> 00:50:58,813
'Onu orada otururken gördüm.
bizi dinliyor."

887
00:50:58,931 --> 00:51:02,231
- 'Her neyse...'
- JOHN: 'Şaka yapıyorum Larry.'

888
00:51:02,351 --> 00:51:04,900
'Bu Larry Kane'di.
The Beatles'la seyahat ediyorum.'

889
00:51:16,115 --> 00:51:18,709
Bu olağanüstü,
bunu düşündüğünde,

890
00:51:18,826 --> 00:51:22,000
gezdiklerini
bu tür bir yaşam sirkinde.

891
00:51:22,121 --> 00:51:25,341
Bir nevi delilik
tüm bu eğlenceden, heyecandan,

892
00:51:25,457 --> 00:51:26,959
ve histeri.

893
00:51:27,084 --> 00:51:30,554
Ve yine de ifade edebildiler
nasıl hissettiklerini,

894
00:51:30,671 --> 00:51:32,093
bunun tuhaflığı,

895
00:51:32,214 --> 00:51:37,846
çünkü o Beatle takımlarının içinde
bestecilerdi. Onlar yazarlardı.

896
00:51:39,763 --> 00:51:41,356
- Şimdi sana söyledim.
- O da sendin George.

897
00:51:41,473 --> 00:51:43,100
Ortadaki sekizi kaçıracağımızı söylemiştim.

898
00:51:43,225 --> 00:51:46,479
Ah, yanlış yere geliyorsun...
Solonun yarısına gelindi.

899
00:51:46,604 --> 00:51:50,074
- Neydi, 12 bar mı?
- Evet...

900
00:51:51,108 --> 00:51:53,202
Stüdyo bizim küçük sığınağımız gibiydi.

901
00:51:53,319 --> 00:51:56,914
Oraya geri döndüğümüzde,
deneyebileceğimizi biliyorduk.

902
00:52:02,119 --> 00:52:03,120
Kendimizi duyabiliyorduk.

903
00:52:03,245 --> 00:52:07,500
Ve şarkılar yazardık
bu bir ilerleme olurdu

904
00:52:07,625 --> 00:52:09,252
ve bunu kaydetmek eğlenceli olurdu.

905
00:52:14,506 --> 00:52:16,349
Brian Epstein ve ben

906
00:52:16,467 --> 00:52:19,641
çok yakın bir şekilde birlikte çalıştı
geleceklerini planlıyorlar.

907
00:52:19,762 --> 00:52:23,608
yapmamız gerektiği konusunda anlaştık
her üç ayda bir single çıkarmak

908
00:52:23,724 --> 00:52:26,022
ve her altı ayda bir albüm.

909
00:52:26,143 --> 00:52:27,861


910
00:52:27,978 --> 00:52:31,699

öyle dedi

911
00:52:34,068 --> 00:52:37,914


912
00:52:38,822 --> 00:52:42,793
Baskı altındaydım
çünkü onlarla çok az zamanım vardı.

913
00:52:42,910 --> 00:52:45,834
Brian'a şunu derdim, bilirsin,
"Stüdyoda daha fazla zamana ihtiyacım var."

914
00:52:45,954 --> 00:52:49,834
Ve o zaman aşımına uğrardı
bir fareye kırıntı vermek gibi.

915
00:52:49,958 --> 00:52:53,838
Harika şeylerden biri
Kayıtlarımızla ilgili program vardı.

916
00:52:53,962 --> 00:52:55,885
Sabah saat 10'da giderdin.

917
00:52:56,006 --> 00:52:58,509
müzik dinle, bir sigara iç,
bir fincan çay falan iç,

918
00:52:58,634 --> 00:53:04,641
ve sonra John ve ben esas olarak sunum yapardık
herkese yazdığımız şarkı.

919
00:53:05,432 --> 00:53:06,979
Gidiyor...

920
00:53:14,316 --> 00:53:16,159
Yine de içinden geç, eğer işe yararsa...

921
00:53:16,276 --> 00:53:18,244
Hatalar yapın... sadece pratik yapmak için.

922
00:53:18,362 --> 00:53:19,454
Hatırlamaya çalış John.

923
00:53:19,571 --> 00:53:22,620
ve eğer yapmazsam, peki,
çok kötü, değil mi? TAMAM?

924
00:53:23,200 --> 00:53:24,793
Sadece sen ve ben mi?

925
00:53:24,910 --> 00:53:26,662
Bir, iki, üç, dört.

926
00:53:26,787 --> 00:53:29,666


927
00:53:31,458 --> 00:53:33,927
- Hayır, bu çok fazla.
- Seni salak herif!

928
00:53:34,044 --> 00:53:36,718
- İki tane al!
- Bir, iki, üç, dört.

929
00:53:36,839 --> 00:53:40,389


930
00:53:40,509 --> 00:53:43,433


931
00:53:44,054 --> 00:53:47,524


932
00:53:47,641 --> 00:53:50,144


933
00:53:50,269 --> 00:53:51,816
Ringo da ona eşlik ederdi.

934
00:53:51,937 --> 00:53:55,237
George sadece akorları çalardı,
ve sonra George Martin giderdi,

935
00:53:55,357 --> 00:53:57,530
"Ah, evet, bu yarı hoş,
muhteşemdi"

936
00:53:57,651 --> 00:53:59,528
ve sonra yaklaşık olarak
Bunu yapmak için 20 dakika.

937
00:53:59,653 --> 00:54:01,121


938
00:54:01,238 --> 00:54:02,410
Ne yapıyorsun?

939
00:54:02,531 --> 00:54:04,625
George, kulağa nasıl geliyordu?
bas komik bir şey mi yapıyor?

940
00:54:04,742 --> 00:54:06,415
Kulağa hoş geldi mi?
yoksa kulağa tamamen saçmalık mı geliyordu?

941
00:54:06,535 --> 00:54:09,038
Teşekkür ederim, bence bu iyi bir fikir.

942
00:54:09,163 --> 00:54:11,211
Hayır hayır...

943
00:54:11,707 --> 00:54:14,586
- Üç tane al.
- Bir, iki, üç, dört.

944
00:54:14,710 --> 00:54:16,553


945
00:54:18,464 --> 00:54:19,761
En başında,

946
00:54:19,882 --> 00:54:23,762
George Martin tek erkekti
Kim kayıt için düğmeye basabilir?

947
00:54:23,886 --> 00:54:26,730
Sadece oynar ve yapardık.
"Ah, anladın mı George?"

948
00:54:28,474 --> 00:54:29,817
Bunu anlıyorum, evet.

949
00:54:29,933 --> 00:54:31,981
- Müthiş.
- Bu çok hoş.

950
00:54:32,102 --> 00:54:34,901
Bunu sakla. "Muhteşem" olarak işaretleyin.

951
00:54:35,022 --> 00:54:37,445
Dinlemek istiyorsun
bir sonrakine geçmeden önce?

952
00:54:38,275 --> 00:54:41,404
George Goons'u kaydetmişti.

953
00:54:41,528 --> 00:54:43,747
Bu bir kült şey gibiydi
hepimiz sevdik ve bunu hepimiz biliyorduk.

954
00:54:44,490 --> 00:54:46,913
O zamanlar komedi yapımcısıydım.

955
00:54:47,034 --> 00:54:49,162
Spike Milligan ve Peter Sellers'ın kaydedilmesi

956
00:54:49,286 --> 00:54:51,539
ve birçok İngiliz komedi oyuncusu.

957
00:54:51,663 --> 00:54:53,290
Böylece mizahımızı aldı.

958
00:54:53,415 --> 00:54:56,669
dostluğumuzu kazandı, biliyorsun.

959
00:54:56,794 --> 00:54:59,263
"O deli. Onu seviyoruz" diye düşündük.

960
00:54:59,379 --> 00:55:00,505
Henüz orada hazır mısın?

961
00:55:00,631 --> 00:55:02,429
Ah, bir denememiz gerekecek.

962
00:55:02,549 --> 00:55:04,893
- Ah, haklısın...
- Biliyorum.

963
00:55:05,928 --> 00:55:08,932
İlk kayıtlarda,
George Martin bir tanrıydı.

964
00:55:09,056 --> 00:55:11,229
Başlangıç olarak, ben çok sorumluydum.

965
00:55:11,350 --> 00:55:14,069
çünkü ben bir nevi okul müdürüydüm
onlara her şeyi öğretiyorum.

966
00:55:14,186 --> 00:55:15,904
Ve onlara söylediğimi yapmak zorundaydılar.

967
00:55:16,021 --> 00:55:20,322
Bir buçuk saatin vardı
10:30'dan bu şarkıyı bitirmek için.

968
00:55:20,442 --> 00:55:22,911
Bum. Yani bu seni odakladı.

969
00:55:23,028 --> 00:55:24,621
Bu çok büyük bir disiplindi.

970
00:55:27,533 --> 00:55:30,161
- Tekrar yapacağız.
- O halde biz de bunu iyileştirmeye çalışacağız.

971
00:55:30,285 --> 00:55:31,787
Seni kaydetmeye başlayacağım.

972
00:55:31,912 --> 00:55:33,914
Kırmızı ışık yanıyor.

973
00:55:34,039 --> 00:55:35,632
Günün her dakikası,

974
00:55:36,416 --> 00:55:38,339
Birisi bir şey istedi, biliyor musun?

975
00:55:38,460 --> 00:55:40,633
Kayıt yapmak için EMI'ye gidin,

976
00:55:40,754 --> 00:55:44,099
Fotoğraf çekimi için Soho'ya geldim.

977
00:55:46,927 --> 00:55:49,430
Bir TV şovu yapmak için geri dönün.

978
00:55:49,555 --> 00:55:53,355


979
00:55:53,475 --> 00:55:56,820


980
00:55:56,937 --> 00:55:58,405


981
00:55:58,522 --> 00:56:00,820
Orada yanlış kelimeleri söylüyordum.

982
00:56:00,941 --> 00:56:03,114
Bir konser vermek için Birmingham'a gidin.

983
00:56:04,194 --> 00:56:05,867
Sonunda bir gece kulübüne gidersin.

984
00:56:05,988 --> 00:56:09,618
Biz sadece yapıyorduk
günde dört ya da beş şey, bilirsin,

985
00:56:09,741 --> 00:56:13,211
ama birbirimize sahiptik.
Ve bunu müziğe de taşıdık.

986
00:56:14,413 --> 00:56:17,212


987
00:56:17,749 --> 00:56:20,093


988
00:56:21,253 --> 00:56:24,302


989
00:56:24,423 --> 00:56:27,097


990
00:56:28,927 --> 00:56:30,850
Ölçekle ilgili şey şu ki

991
00:56:30,971 --> 00:56:33,440
bir sürü şarkı yazıyor
özellikle zor değil.

992
00:56:33,557 --> 00:56:35,230
Önemli olan hacim değil.

993
00:56:35,350 --> 00:56:38,399
The Beatles'ın olağanüstü yanı
harika şarkıların miktarıdır.

994
00:56:38,520 --> 00:56:40,147
Schubert yaklaşık 800 şarkı yazdı.

995
00:56:40,272 --> 00:56:43,025
bunlardan muhtemelen 100'ü
kesinlikle çok güzel melodiler.

996
00:56:43,150 --> 00:56:44,777
Diğer 700, oldukça iyi.

997
00:56:44,902 --> 00:56:48,907
Bu tür bir seviyeyle tek karşılaştırma
melodi, belki Mozart?

998
00:56:49,406 --> 00:56:52,080
Çok çok yüksek hacim
ve çok güzel melodiler.

999
00:56:52,200 --> 00:56:53,793
O halde uzun süre beklemeniz gerekir.

1000
00:56:53,911 --> 00:56:56,209
birini bulana kadar
Yüzlerce kişi arasında kim var?

1001
00:56:56,330 --> 00:56:58,048
ve işte o zaman The Beatles'ı alırsınız.

1002
00:56:58,165 --> 00:57:00,167
Bu yüzden düşünüyorum
bunları bazı yönlerden karşılaştırabilirsiniz,

1003
00:57:00,292 --> 00:57:02,010
çünkü buluşun büyüklüğü.

1004
00:57:02,544 --> 00:57:06,048


1005
00:57:06,506 --> 00:57:08,133


1006
00:57:10,010 --> 00:57:12,433


1007
00:57:26,735 --> 00:57:29,079
Londra Hullabaloo'dan tekrar merhaba.

1008
00:57:29,196 --> 00:57:31,870
Bayanlar ve baylar, Bay Richard Lester.

1009
00:57:36,787 --> 00:57:40,007
Richard, sence ne yapabiliriz?
onlara yeni Beatles filminden bahseder misin?

1010
00:57:40,123 --> 00:57:42,546
Peki, her şeyden önce olacak
sonuncusundan farklı.

1011
00:57:42,668 --> 00:57:43,965
Renkli olacak.

1012
00:57:44,086 --> 00:57:47,636
Çok fazla konusu olan bir film olacak.
bu konuda çok fazla eğlence var,

1013
00:57:47,756 --> 00:57:49,349
ve Ringo'nun başı yine dertte.

1014
00:57:50,133 --> 00:57:52,761
Korumaya ihtiyacımız var
Yarın yapmamız gereken bir kayıt var.

1015
00:57:52,886 --> 00:57:53,978
Korumaya ihtiyacım var.

1016
00:57:54,096 --> 00:57:56,394
Ve ona sahip olacaksın. Bana koruma sağla.

1017
00:57:59,977 --> 00:58:04,403


1018
00:58:06,984 --> 00:58:11,364

ve seni asla bırakmayacağım

1019
00:58:13,490 --> 00:58:16,790


1020
00:58:16,910 --> 00:58:20,084


1021
00:58:20,205 --> 00:58:21,627


1022
00:58:24,042 --> 00:58:27,137
Yaparken çok keyif aldık
Zor Bir Günün Gecesi.

1023
00:58:27,254 --> 00:58:29,552
Biraz ciddiye almıştık

1024
00:58:29,673 --> 00:58:34,053
ama Yardım filmiyle!
oldukça ilgisizdik.

1025
00:58:34,553 --> 00:58:36,521
Biliyor musun, şimdi yine yapıyorduk,

1026
00:58:37,347 --> 00:58:40,817
ve bu kadar heyecan verici olamazdı
ilk kez olduğu gibi. Hiçbir şey değil.

1027
00:58:44,813 --> 00:58:49,660
Hatırladığım en önemli şey şu;
hepimiz vergi yapısıyla ilgili toplantılar yaptık

1028
00:58:49,776 --> 00:58:51,403
ve şöyle derlerdi:

1029
00:58:51,528 --> 00:58:54,998
ah paranı koymalısın
Bahamalar'da ya da başka bir yerde.

1030
00:58:55,115 --> 00:58:57,618
Bize film hakkında soru sorulduğunda,

1031
00:58:57,743 --> 00:58:59,461
"Bahamalar'a gidebilir miyiz?" derdik.

1032
00:58:59,578 --> 00:59:03,082
Bize film çekeceğiniz söylendi
Bahamalar'da. Bir sahne yazın.

1033
00:59:11,548 --> 00:59:16,520


1034
00:59:18,638 --> 00:59:19,810


1035
00:59:19,931 --> 00:59:24,778
1965'te beni Nassau'ya davet ettiler
filmini çekmelerini izlemek için Yardım!

1036
00:59:24,895 --> 00:59:27,865
eve girdim
ve çok sıra dışı bir şey gördüm.

1037
00:59:27,981 --> 00:59:30,700
Hepsinin kafası esrar doluydu.

1038
00:59:31,526 --> 00:59:33,244
Ve bunu daha önce hiç görmemiştim.

1039
00:59:33,361 --> 00:59:35,739
- Merhaba Paul, nasılsın?
- Merhaba Larry.

1040
00:59:35,864 --> 00:59:38,162
- Seni tekrar gördüğüme sevindim.
- Seni görmek çok güzel, evet.

1041
00:59:38,283 --> 00:59:40,502
Merhaba John. Nasılsın?

1042
00:59:45,874 --> 00:59:48,047
Bu ne her şey...
her şey olabilir mi?

1043
00:59:54,466 --> 00:59:56,343
- Çok teşekkürler.
- Herhangi bir şey. Larry mi?

1044
00:59:56,468 --> 00:59:58,496
Seninle konuşacağız.

1045
00:59:59,805 --> 01:00:05,403
Tüm gerçekliğiyle,
O filmin çoğunu biraz sarhoş geçirdik.

1046
01:00:18,115 --> 01:00:20,994
İşler sarmal bir hal alıyordu
Yardım sırasında deli gibi!

1047
01:00:21,576 --> 01:00:26,047
İçeri girenler vardı
sakız telif haklarına ilişkin sözleşmelerle

1048
01:00:26,164 --> 01:00:27,586
ve küçümseyici davranarak,

1049
01:00:27,707 --> 01:00:29,550
ve ardından basın
saldırganlaşıyorlardı.

1050
01:00:30,293 --> 01:00:31,840
Hepimizin sahibi oldular.

1051
01:00:31,962 --> 01:00:33,384
Kapatma yok.

1052
01:00:33,505 --> 01:00:36,429
Asansörcü küçük bir parça istiyor
odanıza geri dönerken.

1053
01:00:36,550 --> 01:00:39,554
Hizmetçi senden küçük bir parça istiyor
otele geri döndük.

1054
01:00:39,678 --> 01:00:42,477
Ve cinsel açıdan kastetmiyorum, yani
Zamanınızın ve enerjinizin bir kısmını,

1055
01:00:42,597 --> 01:00:45,601
ve sanki bir politikacı gibi,
günün 24 saati açıksın.

1056
01:00:46,518 --> 01:00:48,566
Sanırım önce John bıktı.

1057
01:00:48,687 --> 01:00:52,317
Tedirgin oldu ya da hayal kırıklığına uğradı
ne yazıldığıyla ilgili,

1058
01:00:52,440 --> 01:00:55,034
özellikle 1965'ten itibaren.

1059
01:00:56,319 --> 01:00:58,822
Richard Lester bir şarkıya ihtiyacımız olduğunu söylemişti.

1060
01:00:59,573 --> 01:01:01,416
ve John başlattı,

1061
01:01:01,533 --> 01:01:05,083
yani onu görmeye geldiğimde,
ondan çok vardı,

1062
01:01:05,203 --> 01:01:08,958
ve bana dedi ki, biliyorsun,
bu bir nevi otobiyografik.

1063
01:01:09,499 --> 01:01:11,627
Bilirsin, "Gençken,
bugün olduğundan çok daha genç..."

1064
01:01:11,751 --> 01:01:13,173
Ne demek istediğini biliyordum.

1065
01:01:13,295 --> 01:01:16,094
biliyorsun ve artık biliyordum
o daha güvensizdi

1066
01:01:16,214 --> 01:01:19,684
çünkü hepimiz biraz daha güvensizdik
17 yaşımızda olduğumuzdan daha fazla.

1067
01:01:20,552 --> 01:01:21,804
Bir, iki, üç, dört!

1068
01:01:21,928 --> 01:01:22,975


1069
01:01:23,096 --> 01:01:25,144
-
-

1070
01:01:25,265 --> 01:01:27,688
-
-

1071
01:01:27,809 --> 01:01:29,402


1072
01:01:29,519 --> 01:01:30,987


1073
01:01:32,355 --> 01:01:36,701

bugün olduğundan çok daha genç

1074
01:01:37,235 --> 01:01:41,035


1075
01:01:42,574 --> 01:01:47,080

Kendime o kadar güvenmiyorum

1076
01:01:47,204 --> 01:01:49,502


1077
01:01:49,623 --> 01:01:51,967


1078
01:01:52,083 --> 01:01:55,804


1079
01:01:56,504 --> 01:02:00,850


1080
01:02:02,302 --> 01:02:06,648


1081
01:02:06,765 --> 01:02:10,360


1082
01:02:12,896 --> 01:02:16,867

ah pek çok yönden

1083
01:02:18,026 --> 01:02:21,496

sisin içinde kayboluyor gibi görünüyor

1084
01:02:23,198 --> 01:02:26,668

Kendime o kadar güvenmiyorum

1085
01:02:27,994 --> 01:02:32,044

Daha önce hiç yapmamıştım

1086
01:02:32,707 --> 01:02:36,587

Kendimi kötü hissediyorum...

1087
01:02:37,128 --> 01:02:40,803
Yardımı her zaman sevdim,
çünkü bunu kastettim, bu gerçek.

1088
01:02:40,924 --> 01:02:44,724
Şarkı sözü o zamanki kadar iyi,
hiçbir farkı yok.

1089
01:02:44,844 --> 01:02:47,063
Sadece "Yardım" şarkısını söylüyordum.
ve bunu kastettim.

1090
01:02:47,180 --> 01:02:50,650


1091
01:02:50,767 --> 01:02:55,648


1092
01:03:02,279 --> 01:03:05,328
alamıyorduk
plaklardan çok para.

1093
01:03:05,448 --> 01:03:07,041
Dünyanın en kötü anlaşmasını yaptık

1094
01:03:07,158 --> 01:03:10,002
ama bir anlaşmamız vardı ve vinildeydik,
ve önemli olan da buydu.

1095
01:03:10,954 --> 01:03:14,254
Hatırlamalısın
paramızı canlı oynayarak kazandık.

1096
01:03:14,374 --> 01:03:16,502


1097
01:03:17,043 --> 01:03:18,044


1098
01:03:19,337 --> 01:03:21,806


1099
01:03:21,923 --> 01:03:24,301


1100
01:03:24,426 --> 01:03:26,929


1101
01:03:27,053 --> 01:03:29,932

artık benim bebeğim olmak...

1102
01:03:30,056 --> 01:03:32,058
Daha da büyüdü, büyüdü ve büyüdü.

1103
01:03:32,183 --> 01:03:34,777


1104
01:03:34,894 --> 01:03:37,192


1105
01:03:37,856 --> 01:03:39,858


1106
01:03:40,483 --> 01:03:42,861


1107
01:03:42,986 --> 01:03:46,081

artık benim bebeğim olmak için, evet...

1108
01:03:46,698 --> 01:03:47,950
Ve sonra çılgına döndü.

1109
01:03:52,120 --> 01:03:55,215
Amerika'ya geri döndüler
ve stadyumlarda oynamaya başladım,

1110
01:03:55,332 --> 01:03:58,256
Portland, San Francisco gibi yerler

1111
01:03:58,376 --> 01:04:01,300
Minneapolis'teki Metropolitan Stadyumu,

1112
01:04:01,421 --> 01:04:03,844
Chicago White Sox'un Kaminski Parkı.

1113
01:04:04,341 --> 01:04:07,220


1114
01:04:07,344 --> 01:04:09,688


1115
01:04:09,804 --> 01:04:12,102
Başka birçok grup vardı
bu noktada gezmek,

1116
01:04:12,223 --> 01:04:13,600
ama böyle bir şey yok.

1117
01:04:13,725 --> 01:04:15,819
Kazandıkları para
her gece

1118
01:04:15,935 --> 01:04:18,905
diğer eylemlerle karşılaştırıldığında emsalsizdi.

1119
01:04:21,191 --> 01:04:23,614
Gerçek şu ki, stadyumlarda oynamak zorunda kaldılar.

1120
01:04:23,735 --> 01:04:26,864
Destekleyiciler ve yerel polis
Brian Epstein'a yalvarmak zorunda kaldım,

1121
01:04:26,988 --> 01:04:30,333
ona gidemeyeceğini söylüyorum
ve 5.000 kişilik bir tiyatroda oynayacağız

1122
01:04:30,450 --> 01:04:34,205
ve 50.000 genç var
dışarıda delirmek.

1123
01:04:34,329 --> 01:04:36,297
Kontrol etmek imkansız olacak.

1124
01:04:40,627 --> 01:04:41,844
Bu çok büyüktü.

1125
01:04:41,961 --> 01:04:45,056
Tarihin ilk büyük stadyum turu

1126
01:04:45,173 --> 01:04:48,643
ve hepsinin en büyük gösterisi
New York'tu.

1127
01:04:52,764 --> 01:04:55,108
Bu konserin duyurusu vardı

1128
01:04:55,225 --> 01:04:56,602
ve ben "Gidebilir miyiz?" diye düşündüm.

1129
01:04:56,726 --> 01:05:00,026
Ve annem şöyle dedi:
"Bunun için paramız yok."

1130
01:05:00,814 --> 01:05:05,194
Ve sonra bir şey...
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

1131
01:05:06,069 --> 01:05:07,821
Bilmiyorum...

1132
01:05:07,946 --> 01:05:11,541
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.
ama iki bilet aldı.

1133
01:05:12,826 --> 01:05:14,419
Ve bana söylemedi.

1134
01:05:15,245 --> 01:05:17,589
İşte böyle oldu.

1135
01:05:17,705 --> 01:05:19,673
"Gitmemiz lazım" dedi
ve dedim ki, "Nereye gidiyoruz?

1136
01:05:19,791 --> 01:05:21,759
"Sana haber vereceğim" dedi
oraya vardığımızda."

1137
01:05:21,876 --> 01:05:24,925
Tamam, o halde trendeyiz
ve hiç dikkat etmiyorum.

1138
01:05:25,964 --> 01:05:27,887
Ayağa kalkıyoruz ve "Neredeyiz?" diye soruyorum.

1139
01:05:28,007 --> 01:05:30,601
Ve "Shea Stadı'ndayız" diyor.

1140
01:05:30,718 --> 01:05:32,265
Ben de "Neden?" dedim.

1141
01:05:33,179 --> 01:05:37,184
Ve iki bileti havaya kaldırdı,
ve tek hatırladığım kafamın kaka yaptığı.

1142
01:05:45,900 --> 01:05:47,868
Bu gerçekten şaşırtıcı, inanılmaz.

1143
01:05:47,986 --> 01:05:53,117
- Şimdiye kadarki en büyük şey.
- 56.500 dedi birisi. Harika.

1144
01:05:53,241 --> 01:05:54,993
Bu seni bayıltıyor, biliyor musun?

1145
01:05:56,536 --> 01:05:58,630
Shea Stadyumu devasa bir yer.

1146
01:05:58,746 --> 01:06:03,047
Demek istediğim, bu ilk seferdi
bir rock konseri için kullanıldı.

1147
01:06:03,168 --> 01:06:07,799
Vox bize özel büyük amplifikatörler yaptı
bu tur için

1148
01:06:07,922 --> 01:06:10,300
ve yüz watt gibiydiler...

1149
01:06:11,676 --> 01:06:13,849
Ve açıkçası,
biliyorsun, yeterli değildi.

1150
01:06:16,890 --> 01:06:18,892
Şimdi bayanlar ve baylar,

1151
01:06:19,809 --> 01:06:21,652
işte Beatles.

1152
01:06:30,028 --> 01:06:31,450
İşte geliyorlar.

1153
01:06:45,502 --> 01:06:46,503
- Merhaba.
- Ah, ah!

1154
01:06:46,628 --> 01:06:48,221
- Merhaba!
- Hey!

1155
01:06:48,338 --> 01:06:50,056
- Merhaba!
- Hey, hey, hey!

1156
01:06:50,590 --> 01:06:51,591
Merhaba!

1157
01:06:52,675 --> 01:06:54,268
- Merhaba Paul.
- Merhaba John.

1158
01:06:57,805 --> 01:07:00,900
Bir şarkı yapmak istiyoruz...
Hangi LP'de?

1159
01:07:01,017 --> 01:07:05,147
LP albümümüz Beatles VI'dan sanırım.

1160
01:07:05,271 --> 01:07:07,365
Beni duyabiliyor musun?

1161
01:07:08,274 --> 01:07:09,821
Merhaba?

1162
01:07:11,778 --> 01:07:13,780
Adı da Dizzy Bayan Lizzy.

1163
01:07:33,591 --> 01:07:36,060


1164
01:07:36,886 --> 01:07:39,230


1165
01:07:40,223 --> 01:07:42,646


1166
01:07:43,768 --> 01:07:46,237


1167
01:07:47,021 --> 01:07:49,399

Haydi, Lizzy

1168
01:07:50,108 --> 01:07:52,076


1169
01:07:53,778 --> 01:07:56,827


1170
01:07:56,948 --> 01:07:58,416


1171
01:07:58,533 --> 01:08:01,286
En dikkat çekici olanlardan biri
The Beatles'ın canlı çalmasıyla ilgili şeyler

1172
01:08:01,411 --> 01:08:02,958
ne kadar uyumlular,

1173
01:08:03,079 --> 01:08:05,457
çünkü bunu yapamazlar
kendilerini duy.

1174
01:08:05,582 --> 01:08:07,175
Monitörleri olduğunu sanmıyorum.

1175
01:08:07,292 --> 01:08:08,509
Amfiler çok büyük değil.

1176
01:08:08,626 --> 01:08:11,425
Maksimuma kadar kranklanmış olsalar bile
o kadar gürültülü değiller.

1177
01:08:12,505 --> 01:08:14,507
Yani Shea Stadyumu
en sıradışı olmak...

1178
01:08:14,632 --> 01:08:16,600
çünkü düşünmüyorum bile
bir P.A. var. Shea Stadyumu'nda.

1179
01:08:16,718 --> 01:08:18,311
Tannoy'dan geçiyorlar.

1180
01:08:18,428 --> 01:08:21,898
ki bu kulağa bin gibi gelmiş olmalı
Her kulağa transistörlü radyolar.

1181
01:08:22,015 --> 01:08:23,437


1182
01:08:24,267 --> 01:08:26,486


1183
01:08:27,979 --> 01:08:30,903


1184
01:08:31,024 --> 01:08:34,073


1185
01:08:36,362 --> 01:08:38,364
Evin P.A.'sini biz yaptık, biliyorsun.

1186
01:08:38,489 --> 01:08:42,289
ve ilk aşamada Willy Wonka var,
ya da ne dedilerse.

1187
01:08:42,410 --> 01:08:44,412
Elimizdeki ekipmanlar bunlardı.

1188
01:08:45,246 --> 01:08:47,340


1189
01:08:47,457 --> 01:08:49,175
Hiçbir şey duyamadım.

1190
01:08:49,292 --> 01:08:52,296
John'un kıçını, Paul'un kıçını izliyor olurdum.

1191
01:08:52,420 --> 01:08:54,798
ayağı vuruyor, başı sallanıyor,

1192
01:08:54,922 --> 01:08:56,515
şarkının neresinde olduğumuzu görmek için.

1193
01:08:56,633 --> 01:08:58,226


1194
01:08:58,343 --> 01:09:01,313


1195
01:09:08,978 --> 01:09:11,822
Shea Stadyumu'nda 56.000 kişiye oynuyoruz.

1196
01:09:11,939 --> 01:09:15,944
ondan sonra biraz düşünürsün
kendine, daha ne yapabilirsin?

1197
01:09:17,987 --> 01:09:20,410
George'un büyüdüğünü hatırlıyorum
Brian'la olan konu,

1198
01:09:20,531 --> 01:09:24,411
"Hey, bu gezi mi
yıllık bir etkinlik mi olacak?"

1199
01:09:25,328 --> 01:09:28,457
Ve sanırım o ilk kişiydi
bu şu fikri gündeme getirdi:

1200
01:09:28,581 --> 01:09:30,754
"Hey, bundan bıktım."

1201
01:09:32,794 --> 01:09:35,172
Bu iyi bir şeydi
dört kişinin bir arada olmasıyla ilgili.

1202
01:09:35,296 --> 01:09:36,889
Sen Elvis gibi değilsin, biliyor musun?

1203
01:09:37,006 --> 01:09:39,100
Elvis'e hep üzüldüm
çünkü tek başınaydı.

1204
01:09:39,217 --> 01:09:41,970
Yanında adamları da vardı.
ama yalnızca bir Elvis var.

1205
01:09:42,095 --> 01:09:44,314
Başka kimse onun nasıl hissettiğini bilmiyordu.

1206
01:09:45,014 --> 01:09:47,733
Ama bizim için hepimiz deneyimi paylaştık.

1207
01:09:52,355 --> 01:09:54,699
65 yazının sonlarında İngiltere'ye geri döndüler.

1208
01:09:58,111 --> 01:10:01,160
Son kez Beatles
o kış Britanya'da oynandı,

1209
01:10:01,280 --> 01:10:03,408
bilirsin, yedi ya da sekiz randevu.

1210
01:10:03,533 --> 01:10:05,581
büyükannem ve büyükbabam
onları görmek için bana bilet aldılar,

1211
01:10:05,702 --> 01:10:07,921
ve ailem gitmeme izin vermedi.

1212
01:10:09,038 --> 01:10:11,132


1213
01:10:12,375 --> 01:10:14,924


1214
01:10:15,044 --> 01:10:18,799
Beatles hayal gücümü ele geçirdi
o noktada başka hiçbir gruba benzemiyor.

1215
01:10:18,923 --> 01:10:21,267
Başladığım yol buydu
dünyayı yorumlamak.

1216
01:10:22,343 --> 01:10:25,096
Her yeni kayıt
daha önce kayıt üzerine inşa edilmişti.

1217
01:10:25,221 --> 01:10:29,317
Harika bir hikayen vardı
The Beatles'la ilerlemeye devam ediyoruz.

1218
01:10:29,434 --> 01:10:33,064
Yıl sonunda bize söylendi
daha fazla kayıt gelecekti.

1219
01:10:36,816 --> 01:10:38,284
Ve stüdyoya geri döndüler.

1220
01:10:47,535 --> 01:10:49,833
Bakalım hepimiz uyum içinde miyiz
oynadığımızda George.

1221
01:10:49,954 --> 01:10:51,126
Kızım, bir tane al.

1222
01:10:53,458 --> 01:10:59,010

hikayemi dinleyeceğim

1223
01:10:59,130 --> 01:11:02,555


1224
01:11:02,675 --> 01:11:05,929
Yeniliğe ilk tepki
Rubber Soul'un yenilikçi sesi şuydu:

1225
01:11:06,053 --> 01:11:08,602
Bu hoşuma gitmedi.
Sanırım akıllarını kaybetmişler.

1226
01:11:09,140 --> 01:11:11,268


1227
01:11:11,392 --> 01:11:13,565
Ne düşünüyorlar
biliyor musun, bu nedir?

1228
01:11:14,061 --> 01:11:18,032

arkadaşların varken seni kim yere serer

1229
01:11:18,149 --> 01:11:20,151


1230
01:11:20,276 --> 01:11:23,200
Çocukluğumdan bir nevi uzaklaştım
genç olmak yani...

1231
01:11:23,321 --> 01:11:25,540
o şeylerden bazıları
doğru şeymiş gibi hissettim

1232
01:11:25,656 --> 01:11:28,876
ama yine de şaşırtıcıydı
sevdiğim bu grup çok değişiyor.

1233
01:11:28,993 --> 01:11:31,291


1234
01:11:32,955 --> 01:11:35,424
Büyük bir sıçrama var
Elini Tutmak İstiyorum

1235
01:11:35,541 --> 01:11:37,635
"Gençken söylendi mi ona
bu acı zevke yol açacaktır."

1236
01:11:38,377 --> 01:11:43,133

bu acı zevke yol açacaktı

1237
01:11:43,716 --> 01:11:47,311

dediler ki...

1238
01:11:48,429 --> 01:11:50,727
Duyduğumda hiç anlamadım.
Bunun iyi bir şey olduğunu düşünmüyordum.

1239
01:11:50,848 --> 01:11:53,442
Ve altı hafta sonra,
plak olmadan yaşayamazdın.

1240
01:11:54,018 --> 01:11:56,612
Ve bu iyi. İşte o zaman güveniyorsun
müzik yapan insanlar

1241
01:11:56,729 --> 01:11:58,652
seni bir yere götürmek
daha önce bulunmadığını.

1242
01:12:01,567 --> 01:12:04,821
'Buckingham'da resmi olay
Sisli bir ekim sabahı sarayı.

1243
01:12:05,655 --> 01:12:07,623
'Tören hediye ediliyor'
onur ödülleri,

1244
01:12:07,740 --> 01:12:11,790
'geleneklerin kutsallaştırdığı bir tören
yüzyıllar öncesine gidiyor.

1245
01:12:13,496 --> 01:12:16,921
'En Mükemmel Tarikatın Üyeleri
Britanya İmparatorluğu'nun.'

1246
01:12:18,626 --> 01:12:20,845
'Sizce Beatles'ın
M.B.E. ile ödüllendirilmeli miydik?'

1247
01:12:20,962 --> 01:12:23,886
'Şey, ben... sanırım Beatles'ın
muhtemelen popüler müzik için de aynısı yapıldı

1248
01:12:24,006 --> 01:12:26,634
'Rogers ve Hammerstein gibi insanlar
ve Gershwin yaptı,

1249
01:12:26,759 --> 01:12:28,636
'tek fark şu ki
Beatles'ın bunu yaptığını

1250
01:12:28,761 --> 01:12:29,933
'İki ya da üç yıl içinde,

1251
01:12:30,054 --> 01:12:31,897
'oysa diğer insanların çoğunu aldı
bir ömür."

1252
01:12:33,599 --> 01:12:37,194
'M.B.E nedir?
genç asi imajına ne yapacaksın?'

1253
01:12:37,311 --> 01:12:39,279
- Kimin genç asi imajı var?
- Evet, öyle.

1254
01:12:39,397 --> 01:12:40,444
- Öyle mi?
- HAYIR.

1255
01:12:40,565 --> 01:12:42,408
Herhangi birinizin hiç hırsı kaldı mı?

1256
01:12:42,525 --> 01:12:44,277
- John?
- Dük olmak isterim.

1257
01:12:45,695 --> 01:12:48,539


1258
01:12:48,656 --> 01:12:51,876
Zirveye ulaştılar
ve onlar, tabiri caizse, imparatorlardı,

1259
01:12:51,993 --> 01:12:54,542
ama aynı zamanda
şöhretlerinin mahkumlarıydılar,

1260
01:12:54,662 --> 01:12:57,962
ve sanırım rahatsız olmaya başladılar
insanların beklentilerine göre.

1261
01:13:08,759 --> 01:13:11,308
İlk üç ay kesintiye uğradı

1262
01:13:11,429 --> 01:13:15,150
The Beatles'ın üçüncü filmi ne yaparsa yapsın
olacaktı ama olmadı.

1263
01:13:15,266 --> 01:13:19,521
Ve o zamandan beri ilk kez
başarılı ve ünlü olurlar,

1264
01:13:19,645 --> 01:13:21,272
üç ay izinleri vardı.

1265
01:13:27,570 --> 01:13:32,997
Bizim için dört yıl oldu
bu çılgınlığın içinde ortalıkta dolaşmaktan,

1266
01:13:33,951 --> 01:13:36,204
ve yorulmuştuk. Dinlenmeye ihtiyacımız vardı.

1267
01:13:36,329 --> 01:13:39,048


1268
01:13:39,165 --> 01:13:41,008


1269
01:13:41,125 --> 01:13:43,048


1270
01:13:44,003 --> 01:13:46,552
Mesele şu ki hepimiz
başka şeylerle ilgileniyorum

1271
01:13:46,672 --> 01:13:47,924
Beatles'tan önce.

1272
01:13:48,591 --> 01:13:51,970
Ve gerçekten zamanımız yoktu.
ama hep etrafa bakıyorduk.

1273
01:13:52,094 --> 01:13:53,971
Bir galeri sahibiyle ilişkim oldu

1274
01:13:54,096 --> 01:13:57,600
ve Paris'e gittiğimizde
ve tablolar satın alın.

1275
01:13:57,725 --> 01:14:00,069
Bayiye gidecektik.
Bu yüzden çok heyecan vericiydi.

1276
01:14:02,313 --> 01:14:05,112
Ve tabii ki George da geliştirmişti
Hint müziğine ilgi.

1277
01:14:12,615 --> 01:14:15,710
Sadece devam etmek istiyorum
müzikle ilerlemek,

1278
01:14:15,826 --> 01:14:19,080
biliyorsun, daha çok yazıyorum
ve onun hakkında daha fazlasını öğreniyorum.

1279
01:14:19,997 --> 01:14:23,672
O kadar çok şarkı yazdım ki,
bunları yazarken çöpe atıldım

1280
01:14:23,793 --> 01:14:27,798
çünkü ben istedim,
nihayet benimkilerden birini kaydettiğimde,

1281
01:14:27,922 --> 01:14:32,519
Ben bunun, bilirsin, koymaya değer olmasını istedim
LP'de Paul ve John'un yanında.

1282
01:14:33,094 --> 01:14:36,564
Artık daha fazla fikrim olduğunu hissediyorum
şarkıların nasıl yazılacağı hakkında.

1283
01:14:39,976 --> 01:14:42,820
Bu evi satın aldık
bu mülkteki ülkede,

1284
01:14:42,937 --> 01:14:46,066
Maureen ve Zak, oğlum
ve John yolun başındaydı.

1285
01:14:47,108 --> 01:14:49,531
Büyümeye başladık,

1286
01:14:49,652 --> 01:14:51,620
ve ailelerimiz olmaya başladı,

1287
01:14:51,737 --> 01:14:55,867
ve daha az enerji harcamaya başladık
The Beatle çantasına.

1288
01:14:56,659 --> 01:14:58,457
Hepimiz çok farkındaydık

1289
01:14:58,577 --> 01:15:01,330
yaşamadığımızı
artık birbirimizin cebindeyiz.

1290
01:15:01,455 --> 01:15:03,878
Hepimizin ayrı varoluşları vardı.

1291
01:15:05,126 --> 01:15:08,221
şöyle bir röportaj var
John Lennon Maureen Cleave'e veriyor

1292
01:15:08,337 --> 01:15:11,762
Mart '66'da yayınlanan
okuduğundan bahsettiği yer

1293
01:15:11,882 --> 01:15:15,136
şöyle diyor: "Ne olduğundan emin değilim
Bundan sonra yapacağım, her şey bu değil"

1294
01:15:15,261 --> 01:15:17,434
bu bir pop yıldızı değil
söylemesi gerekiyor.

1295
01:15:18,973 --> 01:15:22,523
Aynı ay Mart,
fotoğraf çekimi yapıyorlardı.

1296
01:15:23,060 --> 01:15:25,313
O zamana kadar biz gerçekten bir nevi
nefret etmeye başlıyor.

1297
01:15:25,438 --> 01:15:27,406
Bu fotoğraf çekimi büyük bir çileydi

1298
01:15:27,523 --> 01:15:30,572
ve normal görünmeye çalışmanız gerekiyordu,
biliyorsun ve sen bunu hissetmedin.

1299
01:15:31,360 --> 01:15:34,580
Bob Whitaker bunlardan biriydi
fotoğraflarımızı çeken fotoğrafçılar

1300
01:15:34,697 --> 01:15:37,325
ve şunu buldu:
hepimiz beyaz laboratuvar önlüğü giyerdik

1301
01:15:37,450 --> 01:15:40,329
ve deli profesörler gibi davranırdık.

1302
01:15:40,453 --> 01:15:43,047
Fotoğrafçının
biraz sürrealist, biliyor musun?

1303
01:15:47,293 --> 01:15:50,547
Gerçekten işin içine girdik
biz de böyle hissettik, "Evet" gibi.

1304
01:15:51,130 --> 01:15:55,556


1305
01:15:55,676 --> 01:15:57,849
Bize göre, biliyorsun.
bu çok da önemli bir şey değildi aslında

1306
01:15:57,970 --> 01:16:01,520
çünkü bu tür şok edici şeyler
sanat sahnesinin bir parçasıydı.

1307
01:16:02,308 --> 01:16:08,486

gözlerimizi kapatırsak sahip olabileceğimiz şey...

1308
01:16:08,606 --> 01:16:11,826
Bunun için açıkça baskı yaptım
albüm kapağı olmak için, biliyor musun?

1309
01:16:11,942 --> 01:16:13,740
Amerika'da çıkmıştı,

1310
01:16:13,861 --> 01:16:15,579
ve bir çeşit yaygara vardı.

1311
01:16:16,489 --> 01:16:19,038
Şöyle bir şeydi: "Ne? Sevgili Beatles'ım mı?

1312
01:16:19,158 --> 01:16:21,001
"Hayır! Bu artık durmalı!"

1313
01:16:22,828 --> 01:16:23,829
Üzgünüm.

1314
01:16:23,954 --> 01:16:25,831
Peki bunu saklar mısın lütfen?

1315
01:16:25,956 --> 01:16:28,379
- Neden bunu açık bırakmıyorsun?
- Evet, yine dışarıda bırak.

1316
01:16:28,501 --> 01:16:29,844
TAMAM.

1317
01:16:29,960 --> 01:16:32,008
Biraz daha geliştirmem gerekecek.

1318
01:16:33,130 --> 01:16:35,053
Şimdi bana söylüyor.

1319
01:16:35,174 --> 01:16:37,393
Stüdyoda daha çok eğleniyoruz.

1320
01:16:37,510 --> 01:16:38,978
Daha deneysel hale geliyor.

1321
01:16:39,095 --> 01:16:42,065
Şarkılar güzelleşiyordu
daha ilginç.

1322
01:16:42,181 --> 01:16:45,685


1323
01:16:46,519 --> 01:16:48,066


1324
01:16:48,604 --> 01:16:50,277


1325
01:16:50,397 --> 01:16:52,570
Büyük planlar yoktu.

1326
01:16:52,691 --> 01:16:55,820
Bilirsiniz, bazen aniden ortaya çıkar.

1327
01:16:55,945 --> 01:16:57,367
Tamamen şans eseri.

1328
01:16:59,740 --> 01:17:00,957
Tamam, hazır mısın?

1329
01:17:03,244 --> 01:17:05,246
John mekanik zekaya sahip değildi.

1330
01:17:05,371 --> 01:17:07,294
ve bir kaset aldı,

1331
01:17:07,414 --> 01:17:10,634
ve kaset diğer makaraya geçmişti,

1332
01:17:10,751 --> 01:17:13,550
ve sanki başlangıçmış gibi taktı,

1333
01:17:13,671 --> 01:17:16,950
ama şarkının sonuydu
ve işte o zaman gitar geldi.

1334
01:17:19,218 --> 01:17:21,971
Ve onu içeri getiriyor,
"Ah, bunu duymalısın."

1335
01:17:22,096 --> 01:17:25,225
Ve dedik ki, harika,
bunu yapmalıyız, yani...

1336
01:17:25,349 --> 01:17:26,896
Boffinleri çağırın.

1337
01:17:28,978 --> 01:17:34,735

boşluğa teslim olmak

1338
01:17:36,402 --> 01:17:39,781


1339
01:17:39,905 --> 01:17:42,829
Ve her zaman hatırlıyorum
Brian Epstein'ın evinde olmak

1340
01:17:42,950 --> 01:17:46,671
ve John bunu Brian'a çalıyor
ve George Martin'e,

1341
01:17:46,787 --> 01:17:48,585
ve "Bunun hakkında ne düşünüyorsun?"
Biliyorsun.

1342
01:17:48,706 --> 01:17:52,961
Ama bu şaşkınlığı görebiliyordunuz
yüzlerinden geçiyoruz,

1343
01:17:53,085 --> 01:17:54,712
ama şunu söylemek yerine,

1344
01:17:54,837 --> 01:17:57,807
"Ah, hadi çocuklar, sanırım
gerçekten başka bir akor daha koymalısın"

1345
01:17:57,923 --> 01:18:01,052
o zamana kadar bizi yalnız bırakması gerektiğini biliyordu.

1346
01:18:01,177 --> 01:18:04,147


1347
01:18:05,389 --> 01:18:07,187
Bandı yavaşlatabilir veya hızlandırabilirsiniz.

1348
01:18:07,308 --> 01:18:10,027
Bunu geriye doğru zamana koyabilirsiniz.
Elektronik sesler koyabilirsiniz.

1349
01:18:10,144 --> 01:18:11,942
Ve bu da öyle bir şey
bir kayıt üzerinde yapabilirsiniz,

1350
01:18:12,062 --> 01:18:14,156
ama sen belli ki
canlı oynamam mümkün değildi

1351
01:18:14,273 --> 01:18:16,446
çünkü aslında öyle
ilerledikçe müzik yapmak.

1352
01:18:24,325 --> 01:18:26,828
Yarın Asla Bilinmez
pek çok engeli aşıyor,

1353
01:18:26,952 --> 01:18:30,001
müzikal olarak konuşursak ve pek çok şey yapar
daha önce kimsenin yapmadığı şeyler.

1354
01:18:30,497 --> 01:18:33,501
Tüm yol boyunca bir drone var,
Hint müziğinde olan bir şeydir,

1355
01:18:33,626 --> 01:18:36,596
ve Batı müziğinde vardı
12. yüzyılda.

1356
01:18:36,712 --> 01:18:38,885
Yani bir bakıma bütün bir hareketi tetikledi

1357
01:18:39,006 --> 01:18:42,180
popüler müziğin içeri girmeye başlayacağını
avangarddan gelen bu etkiler

1358
01:18:42,301 --> 01:18:44,144
ve bunları ana akım şarkılara yerleştiriyoruz,

1359
01:18:44,261 --> 01:18:46,184
bir albüme
milyonlarca insanın duyacağı.

1360
01:18:47,014 --> 01:18:52,236


1361
01:18:53,938 --> 01:18:57,067


1362
01:18:57,191 --> 01:18:59,819
Biliyor musun, ilk başladığımızda,
biz güzel, temiz paspas üstleriydik,

1363
01:18:59,944 --> 01:19:02,572
ve her annenin oğlu
ve herkes bizi sevdi.

1364
01:19:02,696 --> 01:19:06,997
Ve sonra aniden, bilirsiniz,
anlamadıkları birkaç şey.

1365
01:19:07,117 --> 01:19:08,539
Artık erkeğiz, biliyor musun?

1366
01:19:08,661 --> 01:19:11,210
Biz o adamlardan biraz büyüğüz
bu başladı.

1367
01:19:12,248 --> 01:19:14,842
Bütün hayatını yaşayamazsın
istediklerine göre.

1368
01:19:14,959 --> 01:19:19,089
Biliyorsun, sonsuza kadar devam edemeyiz
dört temiz küçük paspas üst kısmı gibi

1369
01:19:19,213 --> 01:19:20,214
oynuyor, Seni Seviyor.

1370
01:19:20,756 --> 01:19:23,231


1371
01:19:28,347 --> 01:19:30,816


1372
01:19:31,684 --> 01:19:33,311
Daha sonra tekrar yola koyulduk.

1373
01:19:33,936 --> 01:19:37,691
Trene binip Hamburg'a gittik.

1374
01:19:37,815 --> 01:19:40,159
O zaman sanmıyorum
her yerde olmak istedik.

1375
01:19:40,276 --> 01:19:42,574
Otomatik pilot gibiydi, biliyor musun?

1376
01:19:42,695 --> 01:19:47,075
Çok daha fazla baskı vardı
sana ulaşmaya çalışan basından,

1377
01:19:47,199 --> 01:19:48,826
bilirsin, her ne sebeple olursa olsun.

1378
01:19:51,870 --> 01:19:54,248
- Biz fena halde züppe değiliz.
- Evet öylesin.

1379
01:19:54,373 --> 01:19:55,920
- Hayır, sanki...
- Bu senin versiyonun.

1380
01:19:56,041 --> 01:19:57,918
Belki de biz sadece senin zihnindeyiz.

1381
01:19:58,043 --> 01:20:00,045
Çünkü seni pohpohlamıyoruz.

1382
01:20:01,422 --> 01:20:04,551
Bilirsin, bir nevi bekliyorsun
Bütün sorulara güzel cevaplar,

1383
01:20:05,175 --> 01:20:08,770
ama eğer sorular güzel sorular değilse,
güzel cevaplara sahip olmalarına gerek yok.

1384
01:20:08,887 --> 01:20:11,640
Ve eğer güzel cevaplar vermezsek,
bu bizim züppe olduğumuz anlamına gelmez.

1385
01:20:11,765 --> 01:20:13,483
Bu sadece doğal olduğumuz anlamına geliyor.

1386
01:20:17,104 --> 01:20:19,232
O günlerde her şey çarpıp kaçıyordu.

1387
01:20:19,356 --> 01:20:21,575
ve sanırım ertesi gün
Hamburg konserinin ardından

1388
01:20:21,692 --> 01:20:23,194
Tokyo'ya uçağımız vardı.

1389
01:20:28,782 --> 01:20:30,250
İnanılmaz bir güvenlik.

1390
01:20:30,367 --> 01:20:32,586
Hiç bu kadar çok insan görmemiştim
bizi koruyor.

1391
01:20:32,703 --> 01:20:35,206
Yani seni istemiyoruz
incinmek falan,

1392
01:20:35,331 --> 01:20:37,208
bu yüzden elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz.

1393
01:20:38,959 --> 01:20:42,213
Gittiğimiz her yerde,
bu bir gösteriydi

1394
01:20:42,338 --> 01:20:44,136
şu ya da bu şeyden.

1395
01:20:44,256 --> 01:20:46,054
Japonya'da halk gösteri yaptı

1396
01:20:46,175 --> 01:20:49,975
çünkü Budokan'ın olması gerekiyordu
özel, manevi bir salon

1397
01:20:50,095 --> 01:20:52,689
ve sadece dövüş sanatlarına ayrılmış,

1398
01:20:52,806 --> 01:20:54,433
pop müzik değil.

1399
01:20:55,976 --> 01:20:57,774
Bayanlar ve baylar,

1400
01:20:57,895 --> 01:21:00,489
hoş geldiniz... The Beatles.

1401
01:21:17,790 --> 01:21:19,007
Çok tuhaftı.

1402
01:21:19,124 --> 01:21:21,092
Seyirci çok çekingendi,

1403
01:21:21,210 --> 01:21:23,087
saygılı,

1404
01:21:23,212 --> 01:21:26,341
sahip olduklarımıza göre çok sessiz
alışmak.

1405
01:21:26,465 --> 01:21:27,466
Çok sessiz.

1406
01:21:33,514 --> 01:21:35,357
Bir, iki, üç, dört!

1407
01:21:35,474 --> 01:21:39,024


1408
01:21:39,144 --> 01:21:42,899


1409
01:21:43,023 --> 01:21:48,029

kimse için

1410
01:21:48,821 --> 01:21:50,823
Saçma sapan oynuyorduk.

1411
01:21:51,824 --> 01:21:53,417
Bir nevi hayatta kalıyorduk.

1412
01:21:54,660 --> 01:21:58,164


1413
01:21:58,288 --> 01:22:02,668


1414
01:22:05,003 --> 01:22:08,098
Bir gün izinliydik
Filipinler'de, Manila'da,

1415
01:22:08,215 --> 01:22:12,345
ve sonra birisi şöyle dedi:
sarayı ziyaret etmen gerekiyor.

1416
01:22:13,345 --> 01:22:16,940
Bayan Marcos bizi akşam yemeğine davet etmişti.

1417
01:22:17,057 --> 01:22:18,900
ve Brian ona hayır demişti.

1418
01:22:19,017 --> 01:22:21,520
Sonra ertesi sabah
Birisi gazeteleri getirdi,

1419
01:22:21,645 --> 01:22:24,694
"Beatles'ın Snub Başkanı."

1420
01:22:26,400 --> 01:22:29,529
66'ya gelindiğinde tehlikeli görünüyordu, biliyor musun?

1421
01:22:29,653 --> 01:22:32,247
Çünkü herkes kontrolden çıkmıştı.

1422
01:22:32,364 --> 01:22:34,662
ve polisler bile çizgiyi aştı.

1423
01:22:34,783 --> 01:22:36,911
Biliyorsun, hepsi yakalandı
çılgınlık içinde.

1424
01:22:38,412 --> 01:22:40,631
Bu bir gerilim birikimidir,

1425
01:22:40,747 --> 01:22:43,967
ve ayrıca tatminsizlik ve hayal kırıklığı.

1426
01:22:44,084 --> 01:22:46,257
Ve şimdi düz gittiler
tam bir kabusa dönüştü.

1427
01:22:46,378 --> 01:22:47,971
Şimdi, bu dini tartışma,

1428
01:22:48,088 --> 01:22:49,590
Söylemek istemediğini biliyorum
Bu konuda çok fazla

1429
01:22:49,715 --> 01:22:51,968
ama bunun olacağı seni endişelendiriyor mu?
Amerika'ya vardığınızda kaynayacak mısınız?

1430
01:22:52,092 --> 01:22:54,390
Bu beni endişelendiriyor evet ama ben...

1431
01:22:54,511 --> 01:22:56,639
umarım her şey yolunda gider
sonunda dedikleri gibi.

1432
01:22:56,763 --> 01:22:58,857
Bunun olacağını mı sanıyorsun
tartışmalı bir tur,

1433
01:22:58,974 --> 01:23:00,100
Filipinler gibi miydi?

1434
01:23:00,225 --> 01:23:01,647
Ah, hayır, hayır.

1435
01:23:01,768 --> 01:23:03,486
Hayır, her şey yoluna girecek.

1436
01:23:03,604 --> 01:23:05,447
- Bunu sana söyleten ne, Paul?
- Her şey yoluna girecek.

1437
01:23:05,564 --> 01:23:07,282
İzledin, evet harika.

1438
01:23:15,449 --> 01:23:17,827


1439
01:23:17,951 --> 01:23:22,001
Hepsi o röportaj yüzündendi
John tatildeyken vermişti.

1440
01:23:22,122 --> 01:23:25,092
Aylar sonra Amerika'da yeniden basıldı.

1441
01:23:25,209 --> 01:23:28,179
"Lennon diyor ki The Beatles
İsa'dan daha büyüktürler."

1442
01:23:30,255 --> 01:23:34,556
O zamanlar kiliseler
cemaatlerini kaybediyorlardı,

1443
01:23:34,676 --> 01:23:37,020
insanlar kiliseye gidiyordu
daha az ve daha az ve daha az.

1444
01:23:41,683 --> 01:23:45,608
John şöyle diyordu: "Biz çok ünlüyüz!
Şöhretine inanamayacaksın.

1445
01:23:45,729 --> 01:23:48,653
"Yani biz İsa'dan daha büyüğüz."

1446
01:23:49,441 --> 01:23:52,115
Zararsız bir açıklamaydı
bir makalenin ortasında,

1447
01:23:52,236 --> 01:23:55,365
ve asla ön sayfaya çıkmadı
İngiltere'de.

1448
01:23:55,489 --> 01:23:59,039
Bu bir ateş fırtınasını serbest bıraktı
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

1449
01:23:59,159 --> 01:24:02,379
Neredeyse gibiydi
Yardım konusu! gerçek olmuştu,

1450
01:24:02,496 --> 01:24:06,342
ve aslında bir sürü insan vardı
aniden onları parçalamak isteyen.

1451
01:24:06,458 --> 01:24:08,552
Bu Layton ve Charles gösterisi
WAQY radyoda,

1452
01:24:08,669 --> 01:24:12,469
kadranınızda 1220'de yayın yapılıyor,
bu sabah saat dokuza kadar,

1453
01:24:12,589 --> 01:24:15,809
ve sizden almanızı rica ediyoruz
Beatle kayıtlarınız ve Beatlemania'nız

1454
01:24:15,926 --> 01:24:19,851
14 teslim alma noktamızdan herhangi birine
Birmingham, Alabama'nın herhangi bir yerinde.

1455
01:24:19,972 --> 01:24:21,440
Ve unutmayın, yıkım...

1456
01:24:21,557 --> 01:24:24,151
o Beatle plaklarının yok edilmesi
sadece birkaç gün içinde gerçekleşecek

1457
01:24:24,268 --> 01:24:26,566
ve sizi tüm bunlar hakkında bilgilendireceğiz.

1458
01:24:27,396 --> 01:24:29,865
Sadece şaşkına döndüler.

1459
01:24:29,982 --> 01:24:31,609
Bunu gerçekten perspektife koymalısınız.

1460
01:24:31,733 --> 01:24:34,282
Demek istediğim, bütün skandal çok ciddiydi.

1461
01:24:34,403 --> 01:24:37,202
kısmen şiddet yüzünden
o zamanlar Amerika'daydı.

1462
01:24:41,159 --> 01:24:43,287
Az önce Texas Sniper'ı aldın,
Charles Whitman,

1463
01:24:43,412 --> 01:24:45,210
az önce 20 kişiyi vurarak öldürdü.

1464
01:24:47,040 --> 01:24:50,544
Burası aynı ülkeydi
sadece üç yıl önce

1465
01:24:50,669 --> 01:24:53,548
Başkanın suikasta uğradığı yer.

1466
01:24:53,672 --> 01:24:57,427
Tehlikeli bir hal almıştı
ve tehdit edildik.

1467
01:24:58,719 --> 01:25:01,814
Küfür etmediğimizi biliyorduk.

1468
01:25:01,930 --> 01:25:04,524
İsa karşıtı değildik.

1469
01:25:04,641 --> 01:25:07,815
Aslında hepimizin vardı
oldukça dindar bir eğitim, gerçekten,

1470
01:25:07,936 --> 01:25:10,940
ama John'u görüyorsun
bir çeşit kırılmış adam gibi,

1471
01:25:11,481 --> 01:25:13,529
çünkü fark etti ki, özür dilemesi gerekiyordu.

1472
01:25:13,650 --> 01:25:16,324
Öyle olacaktı
bunu durdurabilecek tek şey.

1473
01:25:16,445 --> 01:25:20,120
Şu gerçeğe dikkat çekiyordum,
İngiltere'ye atıfta bulunarak,

1474
01:25:20,240 --> 01:25:23,244
çocuklar için İsa'nın ifade ettiğinden daha fazlasını ifade ettiğimizi,

1475
01:25:23,368 --> 01:25:25,416
ya da din, o zamanlar.

1476
01:25:25,537 --> 01:25:29,883
Onu ne devirdim ne de yere koydum.
Ben sadece bir gerçek olarak bunu söylüyordum.

1477
01:25:30,000 --> 01:25:34,346
Ve bu bir nevi... bu doğru,
özellikle İngiltere için buradan daha fazla.

1478
01:25:34,463 --> 01:25:37,307
Ama söylemiyorum
daha iyi veya daha iyi olduğumuzu,

1479
01:25:37,424 --> 01:25:40,348
veya bizi karşılaştırıyor
bir kişi olarak İsa Mesih'le birlikte,

1480
01:25:40,469 --> 01:25:42,642
ya da bir şey olarak Tanrı ya da her ne ise.

1481
01:25:42,763 --> 01:25:45,357
Biliyor musun, sadece söylediğimi söyledim.
ve bu yanlıştı,

1482
01:25:45,474 --> 01:25:47,351
ya da yanlış anlaşıldı ve şimdi hepsi bu.

1483
01:25:48,226 --> 01:25:51,901
Bundan kurtulmayı özlüyor,
ve bir şaka yap,

1484
01:25:52,022 --> 01:25:53,524
ama yapamayacağını biliyor.

1485
01:25:53,649 --> 01:25:56,823
Eğer televizyon deseydim
İsa'dan daha popüler,

1486
01:25:56,943 --> 01:25:58,786
Bundan kurtulmuş olabilirim.

1487
01:25:59,780 --> 01:26:02,033
Bilirsin, ama az önce başıma geldi
bir arkadaşımla konuşuyor olmak,

1488
01:26:02,157 --> 01:26:04,330
Beatles kelimesini kullandım,

1489
01:26:04,451 --> 01:26:06,294
uzak bir şey olarak, düşündüğüm gibi değil,

1490
01:26:06,411 --> 01:26:10,166
çünkü Beatles, diğer Beatles'lar gibi,
diğer insanların bizi gördüğü gibi.

1491
01:26:10,290 --> 01:26:11,633
Sadece dedim ki onlar...

1492
01:26:11,750 --> 01:26:15,220
daha fazla etkiye sahipler
çocuklar ve şeyler hakkında

1493
01:26:15,337 --> 01:26:17,010
İsa da dahil olmak üzere her şeyden çok,

1494
01:26:17,130 --> 01:26:19,553
ama ben o şekilde söyledim

1495
01:26:19,675 --> 01:26:21,473
bu yanlış yol, evet, evet.

1496
01:26:21,593 --> 01:26:22,765
Korkmuştu.

1497
01:26:22,886 --> 01:26:24,809
Hepimiz oldukça korkmuştuk.

1498
01:26:24,930 --> 01:26:27,809
Odadaki insanların çoğu
anladı.

1499
01:26:27,933 --> 01:26:30,277
Bu satırlardan biri gibi.

1500
01:26:30,394 --> 01:26:32,237
Ama bu... bizi hiç alıkoymadı.

1501
01:26:33,063 --> 01:26:36,317
Yarın geceki konser çok uzakta
satışların altında, nasıl hissediyorsunuz...

1502
01:26:36,441 --> 01:26:38,068
Çok zengin.

1503
01:26:43,407 --> 01:26:45,501


1504
01:26:48,453 --> 01:26:51,297


1505
01:26:52,499 --> 01:26:55,469
Üç yol yöneticisi, yol görevlisi vardı.

1506
01:26:55,585 --> 01:26:58,589
66'daki turda hepsi bu kadardı.

1507
01:26:58,714 --> 01:27:02,014
Açılış gösterisiyle arkadaştım.
"Yapmak ister misin?" dediler.

1508
01:27:02,134 --> 01:27:04,728
ve bilmiyordum bile
o zaman bir bateri seti nasıl kurulur.

1509
01:27:04,845 --> 01:27:05,892
Hiç bir fikrim yoktu.

1510
01:27:06,012 --> 01:27:08,891
Boston'da bir müzisyendim.
Ben halk şarkıcısıydım.

1511
01:27:09,015 --> 01:27:11,313
Hiçbir vasfım yoktu.

1512
01:27:11,893 --> 01:27:13,770
Sadece birkaç yolcumuz oldu.

1513
01:27:13,895 --> 01:27:15,613
Nerede olduğumuzun önemi yoktu

1514
01:27:15,731 --> 01:27:18,234
ülkenin en büyük grubu,
sahip olduğumuz tek şey buydu.

1515
01:27:19,651 --> 01:27:23,372
Cleveland'da ses çok kötüydü
herkes sahneye koştu.

1516
01:27:23,488 --> 01:27:26,162
'Cleveland Stadı
tam anlamıyla isyanlar oldu,

1517
01:27:26,283 --> 01:27:28,251
'burada her şey çılgına döndü,

1518
01:27:28,368 --> 01:27:31,212
'Engelleri kırdık'
polis kordonunu geçerek geldi.

1519
01:27:31,329 --> 01:27:33,331
'Beatles'ı almayı başardık'
sahneden.

1520
01:27:33,457 --> 01:27:35,459
'Hatta sahnenin her yerindeydiler.'

1521
01:27:35,584 --> 01:27:37,586
Gerçekten incineceğimi düşünmüştüm.

1522
01:27:39,337 --> 01:27:42,090
Memphis'e varıyoruz.
ve bir bomba korkusu yaşandı,

1523
01:27:42,215 --> 01:27:44,217
ve gösteriyi ertelemek zorunda kaldık

1524
01:27:44,342 --> 01:27:47,186
bombaları tespit eden köpekleri yerleştirirken
tüm tiyatro boyunca.

1525
01:27:48,221 --> 01:27:51,316
Bu tür şeyler oluyordu
her zaman. Korkunçtu.

1526
01:27:51,433 --> 01:27:54,403
Bazı insanlar havai fişek patlatırdı
salonda,

1527
01:27:54,519 --> 01:27:57,068
ve diğerlerinden birini düşünürdün
vuruldum falan.

1528
01:27:59,608 --> 01:28:03,454
Sonra St. Louis'e uçtuk.
ve yağmur yağıyordu.

1529
01:28:03,570 --> 01:28:06,198


1530
01:28:07,324 --> 01:28:09,998


1531
01:28:10,118 --> 01:28:14,339
Benim işim sahne arkasında oturmaktı
elim fişte,

1532
01:28:14,456 --> 01:28:15,708
ve talimatlar şunlardı:

1533
01:28:15,832 --> 01:28:19,257
eğer biri düşerse,
şoktan bayılmış gibi,

1534
01:28:19,377 --> 01:28:22,096
o zaman fişi çekmelisiniz,
ve bu gösteriyi durdururdu.

1535
01:28:22,923 --> 01:28:24,596
Bu bir şakaydı.

1536
01:28:30,180 --> 01:28:32,729
Bu üç haftaydı
sadece derin bir nefes aldım ve şöyle dedim:

1537
01:28:32,849 --> 01:28:35,318
"Tamam, peki, hadi şunu yapalım,
ve çok para kazanacağız."

1538
01:28:40,357 --> 01:28:42,951
Çoğu zaman gidiyorduk
hareketler aracılığıyla,

1539
01:28:43,068 --> 01:28:46,948
ve hepimiz oldukça sıkılmaya başladık.

1540
01:28:47,072 --> 01:28:50,246
George özellikle oldukça
bununla ilgili bir nevi vokal.

1541
01:28:52,452 --> 01:28:56,298
"İstemiyorum" diyordum
artık bunu yap. Bu hoşuma gitmedi."

1542
01:28:56,414 --> 01:28:58,792
Kesinlikle öyle olduğunu hissettim.

1543
01:28:58,917 --> 01:29:02,091
biliyorsun, biz bunu yapmayacaktık
tekrar böyle gezin.

1544
01:29:27,737 --> 01:29:29,535
Hiçbir zevki yoktu anlayacağınız.

1545
01:29:29,656 --> 01:29:31,658
Müzik duyulmuyordu.

1546
01:29:31,783 --> 01:29:35,162
Hiçbir şey yapmıyordu.
bu sadece bir tür ucube gösterisiydi.

1547
01:29:37,956 --> 01:29:41,051
Beatles şovdu,
ve müziğin bununla hiçbir ilgisi yoktu.

1548
01:29:44,671 --> 01:29:46,173
Biz müzisyen olduğumuz için

1549
01:29:46,298 --> 01:29:48,141
Eğer Beatles olacaksak, diye düşündük,

1550
01:29:48,258 --> 01:29:50,477
Beatles olmanın tek nedeni
müzik yapmaktır,

1551
01:29:50,594 --> 01:29:52,722
ve sirkte olmamak.

1552
01:29:59,477 --> 01:30:01,104
Ve işimiz bittiğinde,

1553
01:30:01,229 --> 01:30:04,984
Sadece yığıldığımı hatırlıyorum
bu et arabasının arkasında,

1554
01:30:05,108 --> 01:30:08,112
çelikti ve içinde başka hiçbir şey yoktu.

1555
01:30:09,738 --> 01:30:14,460
Hepimiz oradaydık, bir nevi kayıyorduk
köşeleri dolaşırken.

1556
01:30:14,576 --> 01:30:17,455
Ve hepimiz gerçekten deli gibiyiz
bütün bu kahrolası şeyde.

1557
01:30:17,579 --> 01:30:20,173
John şöyle başladı, bilirsin, George...

1558
01:30:20,290 --> 01:30:22,008
"İşte bu kadar, artık yeterince yaşadım."

1559
01:30:23,168 --> 01:30:24,795
Ve hepimiz aynı fikirdeydik.

1560
01:30:26,504 --> 01:30:30,350
Biliyorsun, biz sadece gruptayız.
"Bu kadar yeter" diyor.

1561
01:30:46,191 --> 01:30:48,990
Hepimiz biliyorduk, yani hayatta kalmayı,

1562
01:30:49,110 --> 01:30:53,991
stüdyoya geri dönmemiz gerekti
ve birbirinizi tanıyın ve tekrar oynayın.

1563
01:30:54,658 --> 01:30:56,831
Geri durmuyorum George.

1564
01:30:56,952 --> 01:30:59,171
Her şeyimi veriyorum.

1565
01:30:59,287 --> 01:31:02,211
Bizi güldürürdü
insanların şunu söylediğini okuduğumuzda,

1566
01:31:02,332 --> 01:31:03,754
"The Beatles'ın sorunu şu ki

1567
01:31:03,875 --> 01:31:06,594
"Hepimiz büyüdüğümüzde,
hepsi turdaydı

1568
01:31:06,711 --> 01:31:08,964
"ve böylece kaçırdılar
büyüme dönemi."

1569
01:31:09,089 --> 01:31:12,514
Ama gerçek şuydu
gençliğimizden koparıldığımızı.

1570
01:31:12,634 --> 01:31:14,011
Zorla büyütüldük

1571
01:31:14,135 --> 01:31:17,309
büyüyünce ravent gibi
sera koşullarında,

1572
01:31:17,430 --> 01:31:19,683
onun çok daha hızlı büyümesini sağlarsın
doğal olarak olacağından daha fazla.

1573
01:31:20,183 --> 01:31:21,856
Tanrım. Amaç!

1574
01:31:21,977 --> 01:31:23,320
Başka bir ip mi koptu?

1575
01:31:23,436 --> 01:31:25,734
Büyük ihtimalle öyle olacağını düşünüyorum
başka bir gün şarkı söylüyorum.

1576
01:31:25,855 --> 01:31:28,449
Ve ne yapabilirsin?
elde edemeyeceğin parçalarla

1577
01:31:28,566 --> 01:31:31,115
- çünkü yeterince nefesin yok...
- Kontrolü devral, evet.

1578
01:31:31,236 --> 01:31:33,113
Tamam, gidelim.

1579
01:31:33,238 --> 01:31:36,412
Bir bakıma iyiydi,
çünkü kayıt sahnesine gittik,

1580
01:31:36,533 --> 01:31:39,503
ve gerçekten bir nevi kendimizi ifade ettik
o zaman kayıtlar aracılığıyla,

1581
01:31:39,619 --> 01:31:41,371
çünkü artık dışarıda yapamıyorduk.

1582
01:31:42,038 --> 01:31:46,134


1583
01:31:47,502 --> 01:31:50,301


1584
01:31:52,424 --> 01:31:56,429

ama her şey yolunda gidiyor...

1585
01:31:57,178 --> 01:32:01,103
Bu fikri bizim için buldum
herkesin başka biri olması.

1586
01:32:01,224 --> 01:32:04,148
Çünkü çok sıkıldık
olduğumuz şeyle.

1587
01:32:04,269 --> 01:32:06,567
Bundan kurtulmamız gerekiyordu,
Öyle ya da böyle.

1588
01:32:06,688 --> 01:32:09,066
- Peki-o!
- Ne kadar hızlı, John?

1589
01:32:09,190 --> 01:32:11,739
Nasıl istersen, biliyorsun. Hisset.

1590
01:32:11,860 --> 01:32:13,612
İşte başlıyoruz, beklemede kalın.

1591
01:32:13,737 --> 01:32:16,240
Bir, iki, üç, dört.

1592
01:32:25,331 --> 01:32:27,299
Az önce herkese şunu söyledim:
biz The Beatles değiliz.

1593
01:32:28,001 --> 01:32:29,469
Bizi özgürleştirmek içindi.

1594
01:32:30,086 --> 01:32:32,384
Düşüneceğiz
kendimize yeni bir isim

1595
01:32:32,505 --> 01:32:35,304
yeni bir varoluş yolu düşüneceğim,
yeni bir kayıt yöntemi, yeni bir her şey.

1596
01:32:35,425 --> 01:32:36,802
Sadece taze olmak için.

1597
01:32:36,926 --> 01:32:38,724


1598
01:32:39,220 --> 01:32:41,689


1599
01:32:41,806 --> 01:32:45,356

Yalnız Kalpler Kulübü Grubu...

1600
01:32:48,521 --> 01:32:49,738
Bu sefer çok güçlü olacağım.

1601
01:32:49,856 --> 01:32:52,575
Ah, güzel. Acımasız olman hoşuma gidiyor.

1602
01:32:52,692 --> 01:32:54,660
Stüdyoda sessiz olun lütfen.

1603
01:33:01,326 --> 01:33:04,876


1604
01:33:04,996 --> 01:33:07,044
Şimdi hemen içeri gel.

1605
01:33:07,165 --> 01:33:08,462
Sanırım bu daha hızlıydı.

1606
01:33:08,583 --> 01:33:11,462


1607
01:33:11,586 --> 01:33:12,838


1608
01:33:12,962 --> 01:33:14,134
- TAMAM.
- Her neyse...

1609
01:33:14,255 --> 01:33:19,386


1610
01:33:19,511 --> 01:33:23,311


1611
01:33:24,557 --> 01:33:29,529

ve o gitti

1612
01:33:32,315 --> 01:33:35,535


1613
01:33:37,612 --> 01:33:39,489


1614
01:33:39,614 --> 01:33:42,367
Bu müzikti
ilginçti, bu önemliydi.

1615
01:33:42,492 --> 01:33:46,338
İleriye gittiğimiz sürece,
ve bir yere gitmek önemli değildi.

1616
01:33:59,342 --> 01:34:03,563


1617
01:34:05,431 --> 01:34:09,902

notu kim verdi...

1618
01:34:10,854 --> 01:34:13,528
Çok fazla inanç vardı
yaptığımız her şeyde.

1619
01:34:14,566 --> 01:34:18,287
Ve etrafımızdaki insanlar
bu inancı paylaşmak zorundaydım

1620
01:34:18,403 --> 01:34:19,495
yoksa işe yaramazdı.

1621
01:34:20,071 --> 01:34:24,042

Albert Hall'u doldurmak için...

1622
01:34:25,451 --> 01:34:27,328
Brian'ın bize güvenmesi gerekiyordu.

1623
01:34:27,453 --> 01:34:30,081
George Martin'in bize güvenmesi gerekiyordu.

1624
01:34:30,999 --> 01:34:33,001
The Beatles için de durum böyleydi.

1625
01:34:33,126 --> 01:34:35,299
İnanç sahibi olmanız gerekiyordu.

1626
01:34:35,420 --> 01:34:38,139
Birbirimize güvenmemiz gerekiyordu.

1627
01:36:04,300 --> 01:36:07,019


1628
01:36:10,181 --> 01:36:12,684


1629
01:36:16,145 --> 01:36:18,989


1630
01:36:21,943 --> 01:36:24,412


1631
01:36:26,823 --> 01:36:31,329


1632
01:36:32,537 --> 01:36:34,289


1633
01:36:35,415 --> 01:36:37,838


1634
01:36:39,794 --> 01:36:44,049


1635
01:36:45,133 --> 01:36:46,601


1636
01:36:48,177 --> 01:36:50,020


1637
01:36:53,308 --> 01:36:55,686


1638
01:36:59,230 --> 01:37:01,653


1639
01:37:05,194 --> 01:37:07,993


1640
01:37:10,908 --> 01:37:13,661


1641
01:37:15,872 --> 01:37:19,126


1642
01:37:22,295 --> 01:37:25,344


1643
01:37:28,217 --> 01:37:31,061


1644
01:37:34,057 --> 01:37:37,436


1645
01:37:45,568 --> 01:37:46,694


1646
01:37:47,695 --> 01:37:51,165


1647
01:37:52,950 --> 01:37:54,167
-
-

1648
01:37:56,954 --> 01:37:59,002


1649
01:37:59,123 --> 01:38:02,468


1650
01:38:04,587 --> 01:38:06,806
-
-

1651
01:38:07,632 --> 01:38:09,225


1652
01:38:09,342 --> 01:38:12,312


1653
01:38:12,970 --> 01:38:15,439


1654
01:38:19,936 --> 01:38:22,405


1655
01:38:23,064 --> 01:38:24,737


1656
01:38:25,858 --> 01:38:28,452


1657
01:38:28,986 --> 01:38:30,533


1658
01:38:30,655 --> 01:38:32,123
-
-

1659
01:38:32,240 --> 01:38:34,789


1660
01:38:36,452 --> 01:38:39,331
-
-

1661
01:38:40,331 --> 01:38:42,584


1662
01:38:43,251 --> 01:38:46,004
-
-

1663
01:38:46,129 --> 01:38:48,632


1664
01:38:54,303 --> 01:38:56,305


1665
01:38:58,641 --> 01:39:00,109


1666
01:39:00,560 --> 01:39:02,938
-
-

1667
01:39:03,062 --> 01:39:06,236
-
-

1668
01:39:06,357 --> 01:39:09,236
-
-

1669
01:39:09,360 --> 01:39:11,283


1670
01:39:12,238 --> 01:39:14,457
-
-

1671
01:39:14,574 --> 01:39:17,874
-
-

1672
01:39:17,994 --> 01:39:20,838
-
-

1673
01:39:20,955 --> 01:39:23,504
-
-

1674
01:39:23,624 --> 01:39:25,592


1675
01:39:26,836 --> 01:39:28,838


1676
01:39:31,132 --> 01:39:34,136
-
-

1677
01:39:36,721 --> 01:39:38,974


1678
01:39:39,098 --> 01:39:41,647


1679
01:39:51,194 --> 01:39:53,617
Bence ne kadar uygun bir son.

1680
01:40:00,244 --> 01:40:03,669


1681
01:40:03,789 --> 01:40:05,962


1682
01:40:07,293 --> 01:40:10,638


1683
01:40:10,755 --> 01:40:12,883


1684
01:40:14,217 --> 01:40:15,719


1685
01:40:15,843 --> 01:40:17,470


1686
01:40:17,595 --> 01:40:19,268


1687
01:40:19,388 --> 01:40:20,856


1688
01:40:20,973 --> 01:40:24,102


1689
01:40:24,936 --> 01:40:26,734


1690
01:40:28,022 --> 01:40:31,026


1691
01:40:31,484 --> 01:40:33,612


1692
01:40:34,820 --> 01:40:37,915


1693
01:40:38,366 --> 01:40:40,539


1694
01:40:41,827 --> 01:40:43,420


1695
01:40:43,538 --> 01:40:45,085


1696
01:40:45,206 --> 01:40:46,833


1697
01:40:46,958 --> 01:40:48,380


1698
01:40:48,501 --> 01:40:51,596


1699
01:40:52,547 --> 01:40:54,299


1700
01:40:55,550 --> 01:40:58,099


1701
01:40:58,886 --> 01:41:01,685


1702
01:41:02,598 --> 01:41:05,101


1703
01:41:05,935 --> 01:41:09,189


1704
01:41:09,313 --> 01:41:12,487


1705
01:41:12,984 --> 01:41:15,078


1706
01:41:16,445 --> 01:41:19,289


1707
01:41:19,907 --> 01:41:22,160


1708
01:41:22,285 --> 01:41:24,913


1709
01:41:25,037 --> 01:41:26,710


1710
01:41:26,831 --> 01:41:28,333


1711
01:41:28,457 --> 01:41:29,959


1712
01:41:30,084 --> 01:41:33,179


1713
01:41:34,088 --> 01:41:35,840


1714
01:41:37,174 --> 01:41:39,848


1715
01:41:40,511 --> 01:41:43,264


1716
01:41:44,181 --> 01:41:46,650


1717
01:41:47,518 --> 01:41:50,863


1718
01:41:50,980 --> 01:41:53,984


1719
01:41:54,609 --> 01:41:56,737


1720
01:41:58,154 --> 01:42:01,033


1721
01:42:01,616 --> 01:42:03,789


1722
01:42:05,077 --> 01:42:06,624


1723
01:42:06,746 --> 01:42:08,419


1724
01:42:08,539 --> 01:42:10,132


1725
01:42:10,249 --> 01:42:11,671


1726
01:42:11,792 --> 01:42:14,921


1727
01:42:15,838 --> 01:42:17,590


1728
01:42:19,258 --> 01:42:21,010


1729
01:42:22,678 --> 01:42:24,476


1730
01:42:33,314 --> 01:42:36,158
Merhaba, ben John konuşuyor
onun sesiyle.

1731
01:42:36,275 --> 01:42:40,200
Hepimiz konuşabildiğimiz için çok mutluyuz
Bu küçük plastik parçasında bunu beğendin.

1732
01:42:40,321 --> 01:42:43,325
Bu kayıt size ulaşıyor
bizim için gerçekten vites yükselten bir yılın sonunda,

1733
01:42:43,449 --> 01:42:44,917
ve hepsi senin yüzünden.

1734
01:42:45,034 --> 01:42:48,789
İlk kaydımızı yaptığımızda
1962'nin sonlarına doğru Parlophone'da,

1735
01:42:48,913 --> 01:42:51,462
herkesin beğeneceğini umduk
zaten bizim müzik türümüz neydi

1736
01:42:51,582 --> 01:42:53,425
zaten birkaç yıldır.

1737
01:42:53,542 --> 01:42:56,170
Ama tüm donanım meseleleri hakkında hiçbir fikrimiz yoktu
bizim için hazır

1738
01:42:56,295 --> 01:42:59,174
Her şey gerçekten Lütfen'de oldu
Lütfen Me bir numaralı hit oldu

1739
01:42:59,298 --> 01:43:01,926
ve ondan sonra, peki,
'ne yazık ki, mo'yu kaldır'.

1740
01:43:02,051 --> 01:43:03,303
Yılın en büyük heyecanımız,

1741
01:43:03,427 --> 01:43:05,429
Sanırım faturanın üstünde olmalı
Londra Palladium'da

1742
01:43:05,554 --> 01:43:06,976
ve sadece birkaç gün sonra,

1743
01:43:07,098 --> 01:43:09,317
katılmaya davet ediliyor
Kraliyet Variety Show'da.

1744
01:43:09,433 --> 01:43:11,106
Geçen yıl bu zamanlar,
hepimiz çok şaşırmıştık

1745
01:43:11,227 --> 01:43:13,150
çünkü Beni Sev
İlk Yirmi'ye girdi

1746
01:43:13,270 --> 01:43:17,275
ve bu kadar çok sayıda olduğuna gerçekten inanamıyoruz
zaten arada bir şeyler oldu.

1747
01:43:17,400 --> 01:43:19,903
Seni Paul'e teslim etmeden hemen önce,

1748
01:43:20,027 --> 01:43:21,950
Teşekkür etmek isterim
tüm Beatle halkına

1749
01:43:22,071 --> 01:43:23,539
yıl boyunca bana yazanlar,

1750
01:43:23,656 --> 01:43:25,954
ve beni gönderen herkes
Doğum günüm için hediyeler ve kartlar,

1751
01:43:26,075 --> 01:43:28,169
Ekim ayında unutmaya çalıştığım şey.

1752
01:43:28,285 --> 01:43:31,380
Herkese özelden cevap vermek isterim
ama yeterli kalemim yok.

1753
01:43:31,497 --> 01:43:33,750
- Bu arada...
- Ben Paul.

1754
01:43:33,874 --> 01:43:35,797
John'un söylediği her şey benim için de geçerli.

1755
01:43:35,918 --> 01:43:38,216
özellikle doğum günü kartlarıyla ilgili kısım
ve paketler,

1756
01:43:38,337 --> 01:43:40,931
çünkü tüm evlerimiz ve ofislerimiz
Geçen Haziran ayında yığınla posta aldım...

1757
01:43:41,048 --> 01:43:42,265
Ah!

1758
01:43:43,050 --> 01:43:44,393
...doğum günümdü.

1759
01:43:44,510 --> 01:43:48,981
Neyse, hepimiz çok memnunuz
1963'te bize nasıl davrandığınıza bakılırsa,

1760
01:43:49,098 --> 01:43:51,100
ve elimizden gelen her şeyi yapmaya çalışıyoruz
seni memnun etmek

1761
01:43:51,225 --> 01:43:53,478
şarkı türleriyle
gelecek yıl yazıp kaydedeceğiz.

1762
01:43:53,602 --> 01:43:57,698
Evet, birçok insan bize sordu
en çok keyif aldığımız şey, görüyorsunuz,

1763
01:43:57,815 --> 01:43:59,533
konserler ve televizyon mu yoksa kayıt mı?

1764
01:43:59,650 --> 01:44:01,243
Sahne şovları yapmayı seviyoruz
çünkü bu, biliyorsun,

1765
01:44:01,360 --> 01:44:03,488
dinleyicileri dinlemek harika
eğleniyorlar.

1766
01:44:03,612 --> 01:44:05,910
Ama en sevdiğimiz şey,
Ben de öyle düşünüyorum zaten

1767
01:44:06,031 --> 01:44:07,704
kayıt stüdyosuna gidiyor...

1768
01:44:07,825 --> 01:44:10,544
- Evet, bundan çok keyif alıyoruz!
- ...yeni rekorlar kırmak için,

1769
01:44:10,661 --> 01:44:12,038
bütün gün yaptığımız şey bu

1770
01:44:12,163 --> 01:44:13,710
Bu özel mesaja başlamadan önce.

1771
01:44:13,831 --> 01:44:16,129
Peki, en çok duymayı sevdiğimiz şey
bizim şarkılarımızdan biri, biliyorsun,

1772
01:44:16,250 --> 01:44:17,968
bir kayıt stüdyosunda şekilleniyor,

1773
01:44:18,085 --> 01:44:19,962
John ve benim yaptığımızlardan biri
yazdım,

1774
01:44:20,087 --> 01:44:24,058
ve sonrasında kasetleri dinliyorum
her şeyin nasıl yürüdüğünü duymak için, görüyorsunuz.

1775
01:44:24,175 --> 01:44:25,927
- Evet, Ringo!
- Merhaba, Ringo burada.

1776
01:44:26,051 --> 01:44:28,304
Bildiğiniz gibi son üyeydim
Beatles'a katılmak için.

1777
01:44:28,429 --> 01:44:31,308
1962 yılında grupta bateri çalmaya başladım.

1778
01:44:31,432 --> 01:44:33,810
Birkaç gruba daha katıldım...

1779
01:44:33,934 --> 01:44:38,940
Ah, sadece insanlara mutluluklar diliyorum
mutlu, devam et, Noel için, Noel için.

1780
01:44:39,064 --> 01:44:40,611
Mutlu, mutlu yeni yıl,

1781
01:44:40,733 --> 01:44:43,111
ve millet, mutlu Noeller, ve mayıs...

1782
01:44:43,235 --> 01:44:44,862
dilediğin her şey kabul olsun.

1783
01:44:44,987 --> 01:44:47,035
Şarkı söyleyin, şarkı söyleyin bize Wenceslas, Kral Wenceslas.

1784
01:44:47,156 --> 01:44:48,157
Kral Wenceslas.

1785
01:44:48,282 --> 01:44:50,330
- Kuyu...!
- Yaşasın Paul!

1786
01:44:50,451 --> 01:44:52,670
Teşekkürler Ringo! Teşekkürler Ringo!

1787
01:44:52,787 --> 01:44:54,380
Sizi arayacağız!

1788
01:44:55,122 --> 01:44:56,624
Ben George Harrison'ım.

1789
01:44:56,749 --> 01:44:59,093
Henüz kimse bir şey söylemedi
hayran kulübü sekreterlerimiz hakkında,

1790
01:44:59,210 --> 01:45:01,633
Ann Collingham ve Bettina Rose,

1791
01:45:01,754 --> 01:45:04,052
Liverpool'daki Freda Kelly'den bahsetmiyorum bile.

1792
01:45:04,173 --> 01:45:05,265
İyi eski Freda!

1793
01:45:05,382 --> 01:45:06,929
Yani hepimiz adına,

1794
01:45:07,051 --> 01:45:09,179
Sadece çok ama çok teşekkür etmek istiyorum

1795
01:45:09,303 --> 01:45:11,806
Ann, Bettina ve Freda'ya
yaptıkları tüm sıkı çalışma için,

1796
01:45:11,931 --> 01:45:14,730
ve devam edebileceğinizi umuyoruz
seni uzun süre memnun etmek,

1797
01:45:14,850 --> 01:45:18,445
çünkü bu senin tepkine neden olacak
gerçekten önemli olan kayıtlarımıza,

1798
01:45:18,562 --> 01:45:20,735
ve şunu söylemek isterim ki...

1799
01:45:20,856 --> 01:45:23,075


1800
01:45:23,192 --> 01:45:25,115


1801
01:45:25,236 --> 01:45:27,238


1802
01:45:27,363 --> 01:45:31,209


1803
01:45:31,325 --> 01:45:34,078
Herkese Mutlu Noeller!